"ومن الذى" - Translation from Arabic to Turkish

• kim

Rüzgâr kapımı darbeleyip açar, esintide süzülerek içeri giren kim?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

Seni restoranıma kim davet etti Dedektif Bey?
ومن الذى دعاك للحضور الى مطعمى ايها المحقق ؟

Ve işler ters teptiğinde polislere kim öttü?
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟

Eve gelince babanın çalışmasına izin vereceğine kim söz verdi?
ومن الذى وعد أبية ؟ أنه عندما يذهب الى البيت سيدعه يعمل؟

Onun kurbanının kim olduğunu ve ölümüne kimin sevindiğini merak ediyorum.
وها أنا اتساءل من الذى اذاه؟ ومن الذى سيسعد بموته؟

Mösyö Chevenix yeni vasiyetini imzalayacak kadar yaşasaydı kim her şeyini kaybederdi?
ومن الذى سيخسر كل شئ لو وقع السيد شيفنكش الوصية الجديدة

- Hiç ödemedin. - kim böyle bir bok için para öder?
انك لم تدفع أبدا ومن الذى يدفع مقابل هذه القذارة ؟

Notta yazılanlar hakkında ne yapacağımı düşünmeden önce,... ..kim olduğunuzu bilmeliyim ve bunu size kim verdi?
قبل أى شئ , أود ان أفكر فى من طلب منى هذة الملاحظة اريد ان أعرف من أنت ومن الذى أعطاك هذة الملاحظة

"Dawn Schweitzer'ın kocaman bir kıçı var." kim böyle bir şeyi yazar ki?
من تعتقدى كتب هذا? ومن الذى أراد عدم كتابة هذا؟

Onu hapse girmekten kim kurtaracak, Bayan Priya Malhotra? Sen mi?
ومن الذى سينقذه من السجن يا سيدة بريا مالهوترا؟

Ve sen iyileşirken ev taksiti ödemelerinle kim ilgilendi?
ومن الذى أهتم بسداد اقساط ديونك عندما كنت تتعافى؟

-Peki ama bizi klübe kim götürecek ?
ومن الذى سيقبل بذلك ويحول النادى إلى مطعم ؟

kim yaptı bu önerileri?
ومن الذى اعطاك هذه الأقتراحات ؟

- Parayı kim ödeyecek?
ومن الذى سيدفع تكاليف كل هذا ؟

Dairem neden boş? kim orayı darmadağın etti?
ومن الذى عبث بها ودمرها هكذا ؟

kim kabul edecek bu bahsi, Vegas mı?
ومن الذى سيقبل هذا الرهان؟ فيجاس

Oh, gercekten mi? Peki Benim onu yataga atmami kim engelleyecek?
حقا ومن الذى سيمنعنى من النوم معه هو؟

Öyle zamanlardan biri olduğuna kim karar veriyor?
ومن الذى يقرر تلك الاستثناءات؟

Ve beni zaman yırtığına kim soktu?
ومن الذى ألقانى داخل الصدع الزمنى ؟