"ومن ثم" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonra
• Ardından
• de
• Sonrasında
• O zaman
• ve sonunda
• çıkarıp
• ve böylece

Sonra devam etti ve bana dönerek dedi ki, "Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Daha Sonra, bir araya gelmeden önce bazı kurallar belirleyin.
ومن ثم اجتمعوا معاً اتفقوا على قواعد حوار اساسية ..

Daha Sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan Sonra, kadın odasına yollanır.
وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة

Ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Ve Sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve Sonra harekete geçiyorsunuz.
والفكرة الأساسية هي أنك تريد أن تأخذ الاستدلالات ومن ثم اتخاذ الإجراءات.

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar Sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Sonra da bir psikopat tanıyıcısı olmanın beni bir psikopata dönüştürdüğünü gördüm.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.

Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve Sonra sizi yuvadan salıverirler.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Bu, bir şeyi, bir düşünceyi bir organizmadan öğrenmek ve Sonra onu uygulamaktır.
لكن هذا هو تعلم شيء، تعلم فكرة، من كائن حي ومن ثم تطبيقها.

Ve daha Sonra, ona Moss Hart hakkında konuşurken, dedim ki,... ...tanıştığınız zaman onun kim olduğunu biliyor muydunuz,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Sonra, nasıl ve niçin olduğunu bilmek istediğimden şiir eleştirmeni oldum.
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Ve Sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan ittifak sebebiyle ordusunu
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

Sonra zırhlı, profesyonel kişiliklerimizin, iş üstündeyken kalbimizin kırılmasına mani olmasını umut ederiz.
ومن ثم نأملُ بأن شخصياتنا المدرّعة، والمهنية ستقينا من تحطم القلوب في العمل.

Ve Sonra beni geri logonuza götürüyorsunuz. Ekranda sadece logonuz.
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك. فقط العلامة على الشاشة

Sonra başka bir lastik de testis torbasına sıkıca tutturulur.
ومن ثم يتم تطبيق آخر الشريط إلى كيس الصفن، بإحكام.

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve Sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Ve Ardından cebine uzandı ve bir çakıl taşı çıkardı.
ومن ثم مدّ يده إلى جيبه ، وقدّمَ لي هذه.

Rolümüzü keşfetmeliyiz ve Sonrasında o rolü elimizden geldiğince iyi oynamalıyız.
ونحتاج وحسب لأكتشاف ماهية دورنا ومن ثم عمل الأفضل من قدرتنا.

- Ama sen çello çalmıyorsun. - O zaman satranç oynarım.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

Ona, daha Sonra diğer baba adaylarınada soracağım bir soru sordum ve sonunda bu hikayeyi bir kitaba yazma cesaretini buldum kendimde.
ومن ثم سئلت السؤال الذي كنت انهي به طلبي دوما والذي شجعني لكي اكتب هذه القصة في كتاب

Bir süre geçtikten Sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Sanırım bundan kaçınmanın tek yolu, korkunç görünen bir hastalığa sahip olmak ve böylece açıklama yapmak zorunda kalmazsınız.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.