"ومن قال" - Translation from Arabic to Turkish

• kim söyledi
• Kim demiş
• kim söylemiş
• Kim dedi
• kim söylüyor
• Kim diyor

- Kabinde oturmamız gerektiğini kim söyledi?
ومن قال إن علينا الجلوس على كراسي مرتفعة؟

Peki, yanlız kalmak isteditiğimi kim söyledi?
حسناً , ومن قال انني اريد ان اكون وحيداً؟

İkisini de yapamayacağını kim söyledi?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً

Kim demiş ben bu ailenin bir parçasıyım diye?
ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

Etrafta olman kötü bir fikir diye Kim demiş?
ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه

İlk seferinde aşk yaşaması gerektiğini kim söylemiş?
ومن قال بأنه يجب أن يضاجع لأول مرة مع شخصٍ يحبه؟

Ve Kim dedi sana taşınmak istediğimi?
ومن قال أنني كنت أحاول الانتقال للعيش معك؟

Oradaki herkesi öldürmeyeceğini kim söylüyor?
ومن قال أنّه لن يقتل الجميع في الدّاخلِ؟

Bu arada benim PlayStation oyunumla oynamanı sana kim söyledi?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

Beni kabul etmediğin için başka birini tutmadığımı kim söyledi?
ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني

Savaşmanı kim söyledi sana?
؟ ومن قال لكِ أن تدافعين عن نفسك

Benim suçum olduğunu kim söyledi, seni nemrut?
ومن قال إنني المسؤولة أيها الأبله؟

- Yönetilmek istediğimi kim söyledi?
ومن قال إنّني أريد أن يقودني أحد؟

Sana oraya gideceğini kim söyledi?
ومن قال أنك ستذهب للحبس الانفرادي؟

Eğlenceli olması gerektiğini kim söyledi?
ومن قال أنه من المفترض أن يكون هكذا؟

Dixon'ın buna ihtiyacı olduğunu da kim söyledi? !
ومن قال أن ذلك ما يحتاجه ديكسون؟

Çıktığınızı kim söyledi?
ومن قال اي شيء بشأن هذا الأمر؟

Kim demiş nikâh da "evet" deyince romantizm ölür diye?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

Kim demiş ineklerin ve keçilerin duyguları yok diye?
ومن قال إنّ الأبقار والماعز لا تملك أحاسيسا؟

Eh, Kim demiş suçtan kazanç çıkmaz diye?
تمام، ومن قال ان الجريمة لا تفيد ؟

Tek amacımın bu olduğunu kim söylemiş? Ne kadar zamandır Interpol için çalışıyorsun?
ومن قال بان هذا هو الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟

Dur biraz. Kim dedi bunu?
لحظه ومن قال ذلك؟

Tanrı'nın bizimle beraber olmadığını kim söylüyor?
ومن قال أن الرب لا يقبل منا جميعًا؟

Öyle olacağını Kim diyor ki?
ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟