"ونعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyoruz
• çalışalım
• çalışırız
• çalışacağız

Kendimize Pors & Rao diyoruz, Hindistan'da yaşıyor ve çalışıyoruz.
نسمي أنفسنا بورز وراو، ونعيش ونعمل في الهند.

Dünyanın farklı yerlerinden genç insan gruplarıyla çalışıyoruz.
ونعمل مع شبكات من الشباب في أماكن مختلفة من العالم.

Artık hayal ediyoruz ve aktif olarak imarcılar, ustalar, bölge halklarıyla çalışıyoruz, bunu, daha birçok ev ve aile adına gerçeğe dönüştürebilmek için.
والآن، نحلم ونعمل جاهدين مع المطورين، والبنائين، والمجتمعات، لنحاول تحقيق ذلك في منازل عديدة ولعائلات كثيرة.

Bütün ruhlarımızı şeytana satalım ve onun için çalışalım 'çünkü bu şekilde daha kolay oluyor.
فلنبع ارواحنا ونعمل لدى الشيطان لان ذلك اكثر ملائمة بهذه الطريقة.

Yaşarız, çalışırız ve alışveriş yaparız ve oynarız, farklı yerlerde.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Kanıtlar bulana kadar bu kana susamışlığı bırakıp bu işte çalışacağız yoksa ayrı ayrı çalışırız.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık, buna Fransızca, Swahili ve Arapça dahil ve Xhosa, Zulu ve Hintçe üzerinde de çalışıyoruz.
وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام بما في ذلك الفرنسية والسواحلية والعربية، ونعمل حالياً على المزيد كلغة الزوسا والزولو والهندية.

Bu şu demek, biz gerçekten orada cemiyetle beraber yaşayıp çalışıyoruz, ve onlar tasarım sürecinin bir parçası.
وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.

Ve eski askerlerde intihar düşüncesi ve niyetini belirlemek için ABD Eski Asker İdaresi ile birlikte çalışıyoruz.
ونعمل مع إدارة المحاربين القدامى لتحديد الأفكار الانتحارية والنية لديهم.

Güney Kayonza adı verilen bir bölgede çalışıyoruz. Bu bölge Ruanda'nın en yoksul yerlerinden birisi. Ekibimiz esas olarak yaklaşık 400,000 kişiden oluşuyor.
ونعمل في منطقة تسمى جنوب كايونزا، التي هي أحد أفقر المناطق في رواندا، مجموعة في الأصل تشمل حوالي 400 ألف شخص.

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.
ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Ne kadar güzel ki, omuz omuzayız birlikte dua ediyor, birlikte çalışıyoruz... ..ve yüce Tanrımız bizden inayetini eksik etmezse bu serveti de birlikte paylaşacağız.
وهذا جيّد، نبقى معاً نصلّي معاً ونعمل معاً وإن تبسّم الربّ الرحيم بلطف على مسعانا، فسنتشاطر الثروة معاً

Pentagon için, Kremlin için ve sizin için çalışıyoruz.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Sabah saat 8 gibi başlıyoruz, öğleden sonra 4'e kadar çalışıyoruz.
نبدأ متأخرين قليلاً، في حدود الـ8: 00 صباحاً، ونعمل إلى الساعة 4:

Birlikte çalışıyoruz, Bir tane olacak ve tek bir kalp.
ونعمل معاً، ومعً إرادتنا واحدة ورئيسنا واحد.

Yetkililer tarafından arandığımız için gizli bir şekilde çalışıyoruz.
مُطاردون من قبل السلطات، ونعمل في الخفاء.

Yetkililer tarafından arandığımız için gizli bir şekilde çalışıyoruz.
مطاردون من قِبل السلطات، ونعمل في الخفـاء

Geçmiş geçmişte kaldı kaynaklarımızı birleştirip birlikte çalışalım.
عفا الله عما سلف نجمع مصادرنا , ونعمل معاً على هذه القضية

Kaynaklarımızı ortada birleştirip bir takım olarak çalışalım.
لذا دعنا نجمع مواردنا ونعمل معاً كفريق واحد.