"ويبدو أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• ve sen
• görünüşe göre
• gibisin
• bir şekilde inanıyorum ki

Hapise gidebiliriz, ve sen bunu biraz rahatlatıcı sayıyorsun.
يمكن أن تذهب إلى السجن، ويبدو أنك فقط للعثور عليه الاسترخاء أقل ما يقال.

Fotokopi çekmeye gelince, kurallar çok açıktır ve sen bunların senin öğrencilerine uygulanmayacağını sanıyor gibisin.
هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك

Portföyüne bakıyorum ve görünüşe göre en önemli varlıklarını kaybetmişsin.
أنا أبحث في محفظتك الاستثمارية ويبدو أنك تخسر معظم الخصائص

Vay,görünüşe göre ikiniz sulu bir tanesini yakalamışsınız.
نجاح باهر، ويبدو أنك حصلت على اثنين واحد العصير.

Zeki bir çocuksun ama bunu gizliyor gibisin. Nerede şu kitap?
أنت صبي ذكي ويبدو أنك تخفي هذه الحقيقة، أين هذا الكتاب ؟

Kesin bir şekilde inanıyorum ki şu anda bunu yapabilecek durumda değilsiniz.
ويبدو أنك غير قادر على ذلك بتلك اللحظة

ve sen ağzını kapalı tutacak kadar kurnaz duruyorsun.
ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

...ve sen yaptığın şeyin tek sonucunun buradan erkenden çıkıp gitmek olduğunu düşünecektin, ...ama öyle değil.
ويبدو أنك تعتقد أن العاقبة الوحيدة لما تفعله هو الخروج من هنا أبكر لكنه ليس صحيحاً

ve sen de onları korkunç biçimde çabuk unutmuşa benziyorsun.
ويبدو أنك تتسرعين في نسيانهم

...ve sen güçlü bir çocuğa benziyorsun.
... ويبدو أنك يك طفلا ستاندوب.

Boş bir pozisyonumuz var ve sen de tam aradığımız kişisin.
ويبدو أنك مناسب لها

ve sen de bunun için uğraşmıyor gibisin.
ويبدو أنك لاتحاولين حتى

görünüşe göre iskelet konusunda haklıymışsın.
ويبدو أنك محقاً بخصوص تلك الهياكل العظمية

MR çektik ve görünüşe göre beyin hasarından kurtulmuşsun.
أجرينا أشعة بالرنين المغناطيسى لك ويبدو أنك نجوت من أى ضرر دماغى

Ayrıca bir kullan at telefon bulduk görünüşe göre sıradaki hedef senmişsin.
أيضاً, لقد وجدنا هاتفيهما المسبقي الدفع ويبدو أنك كنت المستهدف التالي

görünüşe göre yine altına yapmışsın.
ويبدو أنك بللت فراشك مرة أخرى.

görünüşe göre sende de bir "Kaderin İndeks Kartı" var.
ويبدو أنك حصلت على "بطاقة قائمة المصير" خاصة بك

Ve görünüşe göre, sağlam ellerdesin.
ويبدو أنك في أيدي أمينة

Önceden seni öldüresiye çalıştırmasından şikayet ederdin ama şimdi çalışma koşullarından memnunsun ve ondan gerçekten hoşlanıyor gibisin.
وكنت فيما قبل تتذمرين من إنهاكها لك لكنك الآن سعيدة بإنهاكها لك ويبدو أنك معجبة بها كثيراً