| Ve hatırlaman gereken En önemli şey onlar seni çok fazla seviyorlardı. | Open Subtitles | و أهم ما علينا أن نذكره هو أنهما أحباك كثيراً |
| Sıradaki iki konuğum ülkenin en gözde, En önemli film eleştirmenleri olarak kabul ediliyor. | Open Subtitles | ضيفاي القادمان ينظر لهما كأشهر و أهم نقاد السينما في البلاد. |
| Elimden bir şey gelmez ama şunu belirteyim aylardır üzerinde çalıştığımız en büyük ve En önemli operasyonlarımızdan biri Austin'de suya düştü. | Open Subtitles | لا يمكنني سوى أنْ ألاحظ كيف إنّ واحدة من أكبر و أهم عملياتنا الت كنّا نعدّ لها منذ أشهر |
| Giyiminden dolayı, gecikmenden dolayı Ve en önemlisi öfkenden dolayı. | Open Subtitles | لذلك ارتديت الملابس لذلك تأخرت و أهم شيء لذلك انت غاضبة |
| İletişim, tepki, uyum Ve en önemlisi de hazırlıklı olmak. | Open Subtitles | التواصل, الإستجابة, التعديل, و أهم من ذلك كن مستعداً |
| Anlatmaya çalıştığı şey bu, daha da önemlisi şunu diyor bu konuda bir şey yapamazsa, ...bu konuda bir şey yapmazsa, ...her an patlayabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | . هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم |
| Küstahlık ve korku, seni hâlâ en basit ve En önemli dersi öğrenmekten alıkoyuyor. | Open Subtitles | الغرور و الخوف سيقف في طريق تعلمك ﻷبسط و أهم درس على الإطلاق |
| Ve günümün En önemli anı patronum tarafından Öğrenci Birliği Başkanı önünde madara edilmemdi. | Open Subtitles | و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً |
| Japonya'da deprem olmadan yaklaşık 20 gün önce... ...orada da büyük bir deprem oldu... ...ve bir çok Japon öğrenci de öldü... ...ve şehrin En önemli katedrali... ...Christchurch'ün sembolü, tamamen yıkıldı. | TED | فقبل حوالي 20 يوما من الزلزال الياباني، أصابهم زلزال كبير و قد قتل العديد من الطلبة اليابانيين هناك و أهم كاتدرائية في المدينة و التي هي رمز لـ "كرايست تشيرتش" دمرت تماما. |
| Bu kampanyayı tahriteki en heyacan verici ve En önemli kampanya haline getirdiniz. | Open Subtitles | جعلتموها... أكثر إثاره و أهم حمله إنتخابيه فى تاريخ الولايات المتحده |
| Dinlenmek mi? En önemli hazinemiz yok edilmişken mi? | Open Subtitles | راحه , كيف لها و أهم كنز لدينا قد تدمر |
| Ve şu an hayatımdaki En önemli şey.. | Open Subtitles | و أهم ما يمر بى فى حياتى |
| Ve en önemlisi o, iyi görünümlü hoş bir genci gördüğünden çok sinirli görünüyordu. | Open Subtitles | و أهم شيء بأنه عندما رأى رجلاً صغير و وسيم أصيب بنوبة غضب. |
| Su, hava, çiçek formunda toprak,Ve en önemlisi de ruhlarımızı temsil eden ışık. | Open Subtitles | الماء و الهواء و الأرض بشكلِ أزهار و أهم شيء من بينها جميعاً الضوء |
| Ve en önemlisi tüm bunlar benim için iyi bir şey. | Open Subtitles | و أهم شيء من كل ذلك أنه جيد معي |
| Ve en önemlisi de hayattaki en büyük riskin hiç risk almamak olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | ...و أهم درس تعلَّمته منه ...هو أن أعظم مخاطرة في الحياة هي عدم المخاطرة على الإطلاق |
| Anlatmaya çalıştığı şey bu daha da önemlisi şunu diyor bu konuda bir şey yapamazsa bu konuda bir şey yapmazsa her an patlayabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | . هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم |
| Daha da önemlisi, asıl sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | و أهم من ذلك , ماذا تفعل أنت هنا؟ |