| Parabolik mikrofonunu yükselt ve yeniden yönlendir. | Open Subtitles | يتم التعزيز و إعادة توجيه الصوت عبر مكبرات السيارة |
| Göz hareketleriyle duyarsızlaştırma ve yeniden işleme. | Open Subtitles | و ذلك إختصار لحركة العين و إيقاف حساسيتها و إعادة معالجتها |
| [''OHAA SONUNDA... dahası gelecek, sanal gerçeklik, sinirsel manipülasyon, sanal rüya öykünmesi.. sinirsel kodlama, 'anı yazımı ve yeniden yazımı', sinir hastalıkları. Gelecek cidden mükemmel olacak.''] SR: Muhtemelen ilk olarak, insanların bu tarz işler hakkında gerçekten güçlü fikirleri olduğunu fark edeceksiniz. | TED | ["ياااااااااااا إلهي و أخيراً.. الكثير سوف يتحقق، الواقع الافتراضي، التلاعب العصبي، محاكاة الأحلام البصرية.. التشفير العصبي، 'كتابة و إعادة كتابة الذكريات'، الأمراض العقلية. آه إنَّ المستقبل مبهر"] ستيف: إذا أول شيء ستلاحظه هو أن الناس لديها آراء قوية في هذا النوع من الأبحاث. |
| Yönetimi aldığın andan itibaren, Global'in merkezi bilgisayar sistemleri denetleme ve sıfırlama için, sekiz saatlik yeniden yükleme işlemi hemen başlayacak. | Open Subtitles | عندما تصبحين المسؤولة أنظمة الحاسوب الرئيسية ستبدأ حالاً بإعادة التشغيل الثماني ساعات تدقيق بالحسابات، و إعادة الضبط |
| Bütün sistem için ayrı ayrı devre dışı bırakma ve sıfırlama kodlarına ihtiyacım var... ve özel geçiş kodlarına ihtiyacım var... böylece bütün sistemi kapatmak yerine sadece bir bölgeyi kapatacağım. | Open Subtitles | أريد شفرات إلغاء الانذار و إعادة تشغيل النظام كله وأريد شفرات المرور للقطاعات و شفرات فردية حتى أستطيع أن أغلق قطاع بدون ان يطلق الانذار |
| Şimdi diyeceğim, ne kadar öznel olsa da, insan teleportasyonu moleküler ayrışma ve tekrar oluşum temizleyici. | Open Subtitles | و مع ذلك سأقول الآن بكل موضوعية .. أن الانتقال عن بعد بالنسبة للإنسان تكسير و إعادة تجميع الجزيئات عملية أساسها التنقية |
| "Islah Rehabilitasyon ve yeniden Entegrasyon" | Open Subtitles | "دار (ماديسون)" "إصلاحية لإعادة التأهيل و إعادة الإدماج" |
| neden If bloğu olmadığını anlamanızı istemiyorum ama bazen problemi farklı görür ve yeniden yazarsın böylelikle o özel durum gider normal bir durum olur bunu anlamanızı istiyorum. | TED | وهي لا تهم فعلياَ لا أريدك فهم لماذا لا تملك تعليمة ( IF ) ، ولكن ما أريد فهمه أنه أحياناَ يمكننا أن نرى المشكلة بطريقة مختلفة . و إعادة كتابتها بحيث الحالة الخاصة تذهب بعيداَ و تصبح الحالة العادية الطبيعية . |
| Simyadaki üç adım anlama, ayrıştırma ve tekrar birleştirmedir. | Open Subtitles | الخطوات الثلاث في الكيمياء هي الفهم التفكيك, و إعادة التجميع, |
| Akıl güçlü bir şeydir. Tekrar ve tekrar eğitilebilir. | Open Subtitles | العقل آداةٍ مُذهلة، فيُمكن تدريبه، و إعادة تدريبه. |
| Görünmez çizgiler yeniden çiziliyor tekrar ve tekrar. | Open Subtitles | حدود تخيلية يتم رسمها و إعادة رسمها مجددًا و مجددًا؟ |