"و اتضح" - Translation from Arabic to Turkish

• ortaya çıktı
• It finally dawned on

Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.
و اتضح أنه مولد أعداد شبه عشوائي باستخدام الفوضى القطعية.

Florida'da 100 dönüm arazi aldım ve 98'inin bataklık olduğu ortaya çıktı.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

Babanın arkadaş oldukları ortaya çıktı.
و اتضح أنهم كانوا أصدقاء أباكِ منذ القِدم

# It finally dawned on me
و اتضح لي

It finally dawned on me
و اتضح لي

Bir adamı esaslı dövdüm ve kardeşinin polis olduğu ortaya çıktı.
لقد ضربت رجل بشكل سىء و اتضح ان اخاه شرطيا

İki gün önce de Devlet Polisi'ni de aradığı ortaya çıktı.
و اتضح قل يومين اتصل بالمارشال الأمريكي

İşimde fena olmadığım ortaya çıktı, haklıymışım.
و اتضح أنني جيد في عملي و قد كنت محقاً

Ve bunun da öyle olmadığı ortaya çıktı.
و اتضح أن هذا غير صحيح

- Adamların Joe Miletto'ya çalıştıkları ortaya çıktı.
و اتضح انهما يعملان لدي "جو ميليتو"

Ve, ortaya çıktı ki stajyerlerimizden bazıları
و اتضح أن أحد متدربينا

Babam olduğu ortaya çıktı.
و اتضح انه والدي

Ama Milner her şeyin bittiğini söylemişti ve ortaya çıktı ki hepsi palavraymış.
و لكن (ميلنر) قالت بأن كل هذا انتهى و اتضح أن ما قالته مجرد هراء

Jimmy'le çok iyi arkadaş oldukları ortaya çıktı.
(و اتضح بأنّ صداقته وطيدة مع (جيمي