| - Yani, daha yalın bir dille... - Onu rahat bırakın, tamam mı? | Open Subtitles | ... ـ أعني ، بصراحة ـ هل بإمكانك أن تتركها و شأنها ؟ |
| Onu rahat bırak. Uyuyor. Geçen gece çok içti. | Open Subtitles | أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة |
| O kızcağız 11 yıldır kilit altındaydı. Onu rahat bırakamaz mısın? | Open Subtitles | لقد ظلت محبوسة لـ 11 عاماً هيّا دعها و شأنها. |
| Onu rahat bırak. Ben evlenene kadar hiç makyaj yapmadım. | Open Subtitles | دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت |
| Hey hey! Neden Kızı rahat bırakmıyorsunuz? Sizi serseriler! | Open Subtitles | لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون |
| Sana Onu yalnız bırak dedim. | Open Subtitles | قلت لك دعها و شأنها |
| - Diğer çocuklar almıştır değil mi? - rahat bırak onu. | Open Subtitles | ـ الأولاد الآخرون تحصلوا عليها بطريقة ما ـ اتركها و شأنها |
| Belki orada olduklarını düşünüp, Onu rahat bırakırlar. | Open Subtitles | ربما سيظنون بأنهم هناك و يدعونها و شأنها |
| - Onu rahat bırakmanızı söyler gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها |
| Onu rahat bırak, McKeyifkaçıran. İyi konuşuyordu. | Open Subtitles | دعها و شأنها يا ماكجى القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد |
| Tanrı aşkına Onu rahat bırak Deirdre. | Open Subtitles | من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى |
| Ashley, yeter.Onu rahat bırak. | Open Subtitles | دعيها و شأنها. إسمعي أيها الحقيرة. |
| Lütfen onu incitme. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | ارجوك ، لا تؤذيها ، دعها و شأنها |
| Claudia'yı birazcık seviyorsan Onu rahat bırak. | Open Subtitles | إن كنت تحبها ولو قليلاً اتركها و شأنها |
| Onu rahat bırakmamı söyledi bana. | Open Subtitles | في الواقع أخبرني أن أتركها و شأنها |
| Onu rahat bırak! Başka seçeneği yoktu! | Open Subtitles | دعها و شأنها لم يكن لديها خيار |
| Vazgeçip Onu rahat bırakacağını düşündüm. | Open Subtitles | تصورت أنك ستتوقف و تدعها و شأنها |
| - Lanet olası herif! - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | عليك اللعنة - اتركوها و شأنها - |
| - Ski Onu rahat bırak! - Cehenneme gidin. | Open Subtitles | - يا سكي.إتركها و شأنها إذهب إلى الجحيم |
| Onu rahat bırakın, kahrolasıcalar. | Open Subtitles | ، دعوها و شأنها ! عليكم اللعنة |
| Burada kalacaksan emirlerime uy! O zavallı Kızı rahat bırak! | Open Subtitles | إذا أردت البقاء هنا معي فإترك الفتاة و شأنها... |
| Bana bir iyilik yap: Onu yalnız bırak, olur mu? | Open Subtitles | -قم بعمل خدمة لي، دعها و شأنها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 