"و عندما عاد" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünde

döndüğünde ise birikimlerini ipek ve altın külçeleriyle takas etti.
و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير.

Kahya demlikleri tazelemek için döndüğünde gayet sakin biçimde:
و عندما عاد رئيس الخدم لملأ أباريق الشاي قال لسيده بهدوء

Edgar döndüğünde birlikte son yemeğimizi yedik.
و عندما عاد إدجر من مفاوضاته تناولنا أخر غداء سري ساحر لنا

Nihayet içeri döndüğünde elinde o yastık vardı.
و عندما عاد في النهايه كانت معه تلك الوساده

Geri döndüğünde bu toplantılara geldi ve orada oturdu sadece.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه .الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب

Ve Ethan döndüğünde, herşey eskisi gibi olacak sandım.
و عندما عاد إيثان ظننت ان الامور ستكون كما هي في السابق

Arabasına döndüğünde kadın orada, arka koltuktaymış.
و عندما عاد وجدها في المقعد الخلفي

Bir yıl önce Peru'dan döndüğünde kendisine arada bir Faruk diyordu.
"و عندما عاد من "بيرو منذ حوالي عام كان يطلق على نفسه إسم فاروق" أحياناً"

Vagona döndüğünde Dietrichson yokmuş.
و عندما عاد,لم يجده

Odasına döndüğünde, kağıtların altında bir not buluyor.
و عندما عاد الي مكتبه وجدها

Sahalara döndüğünde korkudan tir tir titriyordu.
و عندما عاد للعب ، كان خائفا

Cuma akşamı kulübeye gitti, geri döndüğünde ise aklında bir şeyler olduğu besbelliydi.
لقد ذهب إلى الكوخ ليلة الجمعة و عندما عاد , فقط... لقد كان واضحاً أن هناك شيء ما في تفكيره و بعد ذلك الورد و العشاء و حجز المنتجع الصحي

Sonra Harman parayla döndüğünde onu da öldürdüm.
وبعد ذلك، و عندما عاد (هارمان) بالنقود، قتلته أيضاً

Bay Hill seyahatten döndüğünde benim başlattığım dolandırıcılıktan...
... و عندما عاد سيد ( هيل ) من عطلتـه كنت هناك في انتظاره حتى أخبره بالقصة كلها ... بدءاً من خدعتي الأصلية

döndüğünde...
و عندما عاد...