"و عوضاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yerine

Tutuyorum zaten! Ve bu hiç hoşuma gitmiyor, çünkü ailemle geçireceğim zaman azalıyor. Senin defterlerini tutmak yerine ailemle olabilirdim.
سأفعل و أقدر لك ذلك علي أن أقضي وقتاً مع عائلتي و عوضاً عن هذا كنت أحاول أن أنظم دفاترك

Bütün zamanların en güçlü cadılarının istedik ama onun yerine güçsüz sahtekarları aldık.
فلقد طلبنا، أعظم ساحرات العالم بأكمله، و عوضاً عن ذلك حصلنا على مُخادعات ضعيفات

Onun yerine seni kurtarmam gerekirken onları kurtarmaya çalıştı.
و عوضاً عن ذالك حاول خداعي و جعلي أقوم بإنقاذهم بدلاً عنكِ

Bunun balon röportaj olması gerek ama onun yerine... lise aşkıyla olan kavgalarını soruyorsun.
ما الذي تفعلينه؟ من المفترض ان تكون مقابلة للحملة , و عوضاً عن ذلك أنتِ تحاولين التشاجر مع صديقته السابقة

Onu, saldırı yerine, bir polis memurunu öldürmeye teşebbüsle suçladım.
و عوضاً عن اتهامه بالإعتداء , وجهتُ إليه تهمة بمحاولة قتل ضابط شرطة

- Ama sonra bunun için mücadele etmek yerine, onun sırası olduğunu düşündüğün için Glee kulübündeki Asyalı kızı destekleyeceğini duydum.
ولقد سمعتُ بأنكِ لن تقومي بحملة لأجل الفوز و عوضاً عن ذلك تساندين

Ve Oreos, Ginger Snaps veya Chips Ahoy yerine...
(و عوضاً عن (أوريوس (أو (غيغر سنابس : أو (شيبس أهوي)، كنّا نحصل على

Ninni söylemek yerine Hey Jude şarkısını söylersin.
... و عوضاً عن إنشاد تهويدة ... "كنتِ تغنين "يا جود

Eğer başarırsa ve o binaya bir şey olursa değişecek tek şey, fark yaratacak tek şey, yarın sabah gazete yerine Bay Creedy'nin istifasını okuyor olacağımdır.
-إذا نجح و حدث شيء ما لذلك البناء إن الشيء الوحيد الذي سيتغير و الفرق الوحيد الذي يمكن أن يحصل هو أنه غداً صباحاً و عوضاً عن الصحف سأقوم بقراءة إستقالة السيد (غريدي)