"و كأننا في" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Onu evinde gibi hissettiriyorsun. Değil mi?
لقد جعلتينا نشعر و كأننا في منزلنا, أليس كذلك؟

Yanından gülüp kahkaha atarak geçip sanki harika bir yere gidiyormuş gibi yapalım. İçi içini yesin.
نقهقه و نبتسم و كأننا في طريقنا لمكان جميل

Burada oturup tatildeymişiz gibi mi yapacağız?
نحن مفترض أن نجلس هنا و نتظاهر و كأننا في إجازة ؟

Öylece kan tükürüp dünyanın kralı gibi davranamazsın!
لا تستطيع أن تذهب لإراقة دماءك و كأننا في عام 1955 وأنت ملك العالم

Sanki dünyanın merkezindeymiş gibi hissediyorduk.
كنا نشعر و كأننا في مركز العالم

Tamam. 1986'daki gibi parti yapalım.
حسنا، فلنحتفل و كأننا في عام 1986

- Eşcinsel radarım asla yanılmaz ve şu an deli gibi çınlıyor.
-كلا، قدرتي على معرفة الشواذ لا تخطئ ابداً إنّه يأز و كأننا في حمّام

Kız, kadın programına çıkmış gibi ağlıyor.
و فتاة ما تبكي و كأننا في " أوبرا " ؟

- Kamptayız gibi düşün.
تظاهري و كأننا في تخيم