"و لكن لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama eğer

Ama eğer denediyseniz hata yapmanın ne kadar kolay olduğunu bilirsiniz.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.

Ama eğer herkes gözlerini bağladığı partizan bağlarını bir çözebilse bu iki sorunun aslında en iyi şekilde birlikte çözülebileceğini görürdük.
و لكن لو استطاع الناس ان يخلعوا حواجزهم الحزبية، سنرى ان هاتان المشكلتان، في الحقيقة يمكن النظر اليهم سوياً.

Ama eğer o yoksa, belki kulaklıklarınızdan da dinleyebilrisiniz.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Ama eğer gece yarısı bir saldırıya uğrarsak, kafamızı bile kaldıramayız.
و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Ama eğer bunları bilseydim, hiç devam etmezdim.
و لكن لو عرفت ما حدث لما كنت استمريت بالأمر

Ama eğer yangın sigortan varsa ve yalnız ortada yangın varken ödemen gerekiyorsa kabul ederdin.
و لكن لو إمتلكت تأميناً ضد الحريق و كان عليك أن تدفع فقط في حالة ما كان هناك حريق, فستتفق مع ذلك

Ama eğer biz haklıysak Charlene'in sahibi kim?
و لكن لو كنا على حق . فمن هو مالك شارلين ؟

Neredeyse bir insan gibi... ...bir çok hastalık. İyileşmek zordur,ölebirsin... ...Ama eğer sen sadece hastalıka mücadele ediyorsan iyi olabilirsin.
هي تماثل المريض المصاب بعدة أمراض، من الصعب أن يتحسن، وقد يموت، و لكن لو كان مصاباً بمرض واحد، يتم التعامل معه وحده، فمن الممكن أن يتحسن

Ama eğer yanımızda Dersu olsaydı, daha fazla alanı keşfedebilirdik.
و لكن لو كان معنا درسو لحققنا المزيد

Rahatsızlık vermek istemem ama, eğer mümkünse çok sevinirim, tabi şunu da verdiğim rahatsızlığın küçük bir telafisi olarak bıraksam, yersiz olmaz görüşündeyim.
... و لكن لو كان هذا ممكناً ... و لو أستطيع أن أقدم لكِ . تعويضاً صغيراً عن إزعاجكِ

Ama eğer onunla yatarsan Nashit altından kalkamayacağı bir sorun yaşayacak.
و لكن لو نمتِ معه، إذاً (نشيت) سيجعل الامر فوضوى.