"و لكن يمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Ben de bir iki şey yapmalıydım, ama bundan sonrasını beraber hallederiz.
لربما كنتُ سأغير أمراً أو اثنين و لكن يمكن عمل ذلك لاحقاً

Ülkemin başbakanı olarak daha fazla değişiklik yapmak istiyorum ama her biriniz değişimi sağlayabilir - eğer isterseniz.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

İkisi de gerekli, ama fazlası zarar.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

ama tüysüz olan bütün hayvanların ya kendi varolduğu süre boyunca, ya da atalarından birinin varoluşu sırasında suyla biçimlendirilmiş olduğunu söyleyebiliyoruz. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

Herhangi birşey olabilir ama bence oraya gidip bakalım.
و لكن يمكن أن يكون أنا أقول يجب أن نلقي نظرة

- Uçmuş falan değilim ama kız kardeşinin ruhunu görebiliyorum.
انا اعلم انه حنون و لكن يمكن التحدث اليها

Yemek rezervasyonumuz saat 8'de ama belki arkasından bir filme yetişebiliriz bu da gece yarısı gibi döneriz demek.
حجزي حتى الساعة الثامنة و لكن يمكن أن نشاهد فيلماً سنعود للبيت عند منتصف الليل هل ذلك معقول؟

Küfür etmek istemiyorum ama burada önemli bir bok çekiyor olabiliriz.
لا أريد أن ألعنه و لكن يمكن أن يكون ما نفعله هنا شيء بارز

En azından benim favori topluluğum olmadığını söyleyebilirim ama hayat sizi oldukça beklenmedik yerlere sürükleyebiliyor.
و أقل ما يقال أنهم ليسوا جماعتي المفضلة .. و لكن يمكن للحياة ان تأخذك إلى أماكن غير متوقعة

ama bir şeyler olduğunu görebiliyorsun ve çok iyi görünüyorsun.
و لكن يمكن ملاحظة أن شيئا يحدث, تبدو بحاة جيدة جداً هنا

ama başkalarına zarar verebilir ve küçük bir kesik ölüme neden olabiliyor bazen.
و لكن , يمكن لشخص آخر يصيب نفسه وجرح صغير , يمكن أن يميت في هذه الأيام

Belki duymamışsındır ama artık gerçekten ölebiliyoruz.
ربما لم تسمع بذلك و لكن يمكن أن نموت حقا الأن

Avukat istedi ama bir noktada konuşabilir değil mi?
و قام بتوكيل محامي، و لكن يمكن أن يعترف في مرحلة ما؟

Çiftlikler tenha yerlerdir. Kaçırdığın kişiyi saklamak için harika bir yerdir ama aynı zamanda ona yardım edecek biriyle buluşmuş da olabilir.
المزارع منعزلة ، إنه مكان مناسب لإحتجاز ضحية إختطاف ، و لكن يمكن أيضا

ama bir ara başka bir oyun günümüz olabilir mi?
و لكن يمكن أن نحصل علي موعد أخر للعب ، أليس كذلك ؟

ama 'Yalnız' Rhodes; Etki gücü olan biri, bir fikir denetleyicisi haline getirilebilir.
و لكن يمكن أن ندفع ب " رودس" إلى النفوذ ، عضو دائم فى الرأى

ama bir hafta tuhaf yürürsün.
و لكن يمكن ان تبقى سعيداً لاسبوع

ama sana buradan birini önerebilirim.
و لكن يمكن أن أرشح لكِ طبيب محلي . . الذي - لا , أريدكِ أنتِ -

Kesin olarak ne olacağını hiçbir zaman bilemezsin, ama bir kart sayıcı kesinlikle olasılıkları arttırabilir ve açıkcası, bu 18'i bulmak gibi hissettirir.
لا يمكنكم أبدا معرفة ما سيحدث بالضبط و لكن يمكن بالتأكيد لمن يقدر على حساب الأوراق زيادة الإحتمالات لصالحه و بصراحة ، هذا يبدو و كأنه يقامر مع ما يزيد عن 18

ama bazı semptomların ilaçla kontrol altına alınabilir.
و لكن يمكن السيطرة على الأعراض بالأدوية