| Yüzün acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ وجهكِ؟ |
| Burası acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا المكان ؟ |
| En çok neresi acıyor? | Open Subtitles | اين يؤلمكِ أكثر؟ |
| Sadece yataktan kalktığında sırtın biraz ağrıyor, hepsi bu. | Open Subtitles | فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر |
| acıtacak. | Open Subtitles | هذا سوف يؤلمكِ قليلاً. |
| Tamam Margaret, kolunu kıvırır mısın benim için. Hiç acımayacak. | Open Subtitles | -حسنا "مارغريت" إرفعي أكمامكِ, لن يؤلمكِ |
| Ameliyattan sonra hala acıyor mu? | Open Subtitles | أمازال يؤلمكِ بعد الجراحة ؟ |
| - Burası acıyor mu, Bayan Grey? | Open Subtitles | -هل هذا يؤلمكِ يا سيدة (جراي) ؟ |
| - Böyle acıyor mu? | Open Subtitles | -هل يؤلمكِ هذا؟ |
| Sıyrık hala acıyor değil mi, Kassandra? | Open Subtitles | ألا يزالُ الجرح يؤلمكِ (كساندرا) ؟ |
| Bence acıyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمكِ! |
| - Evet! - acıyor mu söyle bana? - Evet! | Open Subtitles | -أخبريني، هل يؤلمكِ ذلك ؟ |
| - acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | يؤلمكِ ؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| Karnın mı ağrıyor? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ بطنكِ؟ |
| Tanrım. Sırtın ağrıyor mu? | Open Subtitles | رباه , هل يؤلمكِ ظهركِ؟ |
| Bir yerin ağrıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ شيء؟ |
| Bu sadece bir saniyeliğine acıtacak. | Open Subtitles | هذا سوف يؤلمكِ للحظة فقط |
| Öyle kal, hiç acımayacak. | Open Subtitles | والآن , أبقي ثابتة فحسب وهذا لن يؤلمكِ |
| Bu birazcık canını yakabilir. | Open Subtitles | ربما يؤلمكِ هذا قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 