"يؤول" - Translation from Arabic to Turkish

• iş

Maalesef iş park işaretlerini okumaya gelince o kadar aydın sayılmam.
للأسف لستُ متقداً كثيراً عندما يؤول الامر الى علامات تركين السياره

İkimizde yalancı olabiliriz ama iş boka sardığında sadece birimiz bundan sorumlu olacak.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Eğer iş o raddeye gelirse.. ..kendi imparatorluğumu başkalarının oyuncağı gibi..
عندما يؤول الأمر لاضطراري لممارسة طغياني

İş bunlara geldi mi çok beceriksizimdir.
لا أصبح خبيرًا عندما يؤول الأمر لهذه الأشياء

İş dönüp dolaşıp beraber olduğum kadınla işim arasında seçim yapmaya geliyor.
لطالما يؤول الأمر بين الاختيار بين المرأة والوظيفة

Seni seviyorum, ama iş saça gelince, tam bir topak harikasısın.
"إنّي أحبك، لكن حينما يؤول الأمر للشعر، تتعجب بجهالة"

Başlık giyip, suçlulara ok saplıyorum yani iş karmaşıklığa geldiğinde üstün başarıyla mezun oldum.
أرتدي قلنسوة وأردي الآثمون بسهامٍ، لذا حين يؤول الأمر للتعقيد... فإنّي داخل نطاقي المعتاد.

- Umarım iş o noktaya gelmez.
أنا على أمل ألا يؤول الأمر لهذا

O iş nasıl gidiyor?
إلى أين يؤول هذا ؟

İş sonunda buna mı geldi?
هل هذا ما يؤول اليه الامر

Bu iş yanlış yöne gidiyor.
فهمتُ إلى أين يؤول هذا.

Umarım iş o noktaya gelmez.
لنأمل ألا يؤول الأمر لهذا.

İş o noktaya gelmeyecek.
لن يؤول الأمر لذلك