"ياديفيد" - Translation from Arabic to Turkish

• David

- Dur bir dakika. Bu senin fikrindi. - Arabayı kim sürüyor David?
انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Ekibinin bir üyesi değilim David.
انى لست موظف في فريقك ياديفيد ، انا زوجتك

- Çekil David. - Hadi Shelby.
ابتعد عني ياديفيد على رسلك يا شيلبي أنا أعرف أنك تحبينني

Onunla ol David. Onunla oyna.
اقضى معها أوقات ممتعة ياديفيد والعب معها

Onunla eğlen David.
اقضى معها أوقات ممتعة ياديفيد والعب معها

Gerçekten yemek yapmayı bırakmalısın, David.
عليك حقا أن تحاول الاقلاع عن الطبخ ياديفيد

Aramızdaki tek fark, David aynada kendimize bakıp yalan söylemememiz.
الفرق الوحيد بينك وبيننا ياديفيد أننا لاننظر الى أنفسنا فى المرأة ونكذب

- Keşke annem ve babam burada olsaydı. - Çok canım yanıyor, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

Hayatın acı gerçeğini görmezden geliyorsun David.
انت تتجاهل حقيقة صعبه في الحياة ياديفيد,

Sen bu korku filmini heyecanlı mı buluyorsun? David, sen kafayı yemişsin.
هل تعتقد بأن عرض هذا الرعب يُسعدك أنت مجنون ياديفيد

KA: Bu duygusallık içeren belli bir konu değil ama kesinlkle sen -- biliyorum, bu tabiri sevmiyorsun -- bir eğlence mimarısın David.
كورت أندرسون:من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية

Bu ne anlama geliyor biliyorsun David.
هل تعرف ماذا يعني هذا، ياديفيد.

Evet, David. Bize şu araba satıcısını anlat.
نعم ياديفيد أخبرنا عن بائع السيارات

Bunu eski karım mı yaptı? - David biliyorsun... - Bana böyle demeyi kes!
... ــ تعرف ياديفيد ــ توقفي عن مناداتي بذاك الإسم، إسمي هو جورج

Haklısın, David Artık Onu unutmalıyım
أنت محق ياديفيد الآن يجب علي نسيانه

Terapiden çok daha fazlası David.
هناك أشياء لايمكن علاجها ياديفيد

Bazı şeyler terapinin ötesinde David.
هناك أشياء لايمكن علاجها ياديفيد

Hadi ama David. Okul projem için çekiyorum.
أوه,هيا ياديفيد,أنه مجرد مشروع مدرسى

Konuşacak başka kimse yok, David.
ليس لدى أحد أخر لأتكلم معه ياديفيد

Yanında olmak istiyorum David, gerçekten.
اريد ان اقف الى جانبك هنا ياديفيد