"ياشريف" - Translation from Arabic to Turkish

• Şerif

Sanırım onun durumu sizinkinden daha kötü Şerif.
انا اعتقد ياشريف انه يستحق المواساة اكثر منك

Bana aldırmayın Şerif, 4 erkek kardeşle birlikte büyüdüm.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Buna emin misin, evlat? Kesinlikle eminim; gerçekten eminim, Şerif. Neden biliyor musun?
بالتأكيد انا متأكد تماماً ياشريف, تعلم لماذا؟

Evet Şerif, bu işin aslιnι öğreneceğiz.
نعم ، ياشريف سنعرف كل تفاصيل الحقيقة منه

Bu notu onun yazdığını sanmıyorum. gördün mü, Şerif?
لا اعتقد انها كتبتها بنفسها ـ ياشريف ـ السيد

- Bebek taşıyıcı ile ormanda yürüyorum diye göz altına alamazsın, Şerif, yani ben gidiyorum.
.. لايمكنني حجزي بسببي تنزّهي في الغابة ومعي حمّالة طفلٍ، ياشريف . لذا سأذهب

- Benim uyuşturu ticareti içinde olduğumu düşünüyorsun, Şerif,
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف

Aynen öyle Şerif. Dr. Reynolds da doğruladı.
هذا صحيح ياشريف تاكدت من الدكتورة رينولدز

Dayan biraz Şerif. Seni düzeltecek.
اهدأ ياشريف ، سيزول كل ذلك بعد فترة

Şerif, görünüşe göre işine devam edeceksin.
يبدو انك ستبقى في منصبك ياشريف

Şerif,garson kız hakkında ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ياشريف مارأيك باختفاء النادلة؟

Kimse buradan çıkmıyor, Şerif'i duydunuz, teşekkürler. Bir 45 dakika daha bekleyemez mi?
لم يغادر احد هنا حتى الان ياشريف

- Bizimle gelmek istemediğine emin misin, Şerif?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

- Düşüncemi öğrenmek ister misin, Şerif?
هل تودُّ أن تسمع نظريتي ياشريف ؟

- Onun için korkuyorum, Şerif, o, ne için yapmış olabilir.
إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف ! خائفةٌ على مايمكن أن يكون قد اقترفه

- Adam senden hoşlanmıyor görünüyor, Şerif.
. يبدو أنّ الرّجل لايحبك ياشريف

İyi akşamlar Şerif.
مساء الخير ياشريف

O tüfekten uzak dur Şerif.
أبق بعيدا عن البندقيه, ياشريف

Pekala, Şerif, ne yapacağız?
حسنا ياشريف ، ماذا سنفعل ؟