"ياصاحب السمو" - Translation from Arabic to Turkish

• ekselansları
• generalim
• majesteleri
• Ekselânsları

ekselansları, eminim ki bu akşam da, güzel karım Kraliçe ve ilk kızım Leydi Mary tarafından çok iyi ağırlanacaksınız.
حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري

Hayır, hayır burada işler böyle yürümez ekselansları.
كلا، كلا، الأمور لاتسير هكذا ياصاحب السمو.

ekselansları benden daha ne bekliyor?
ماالذي تتوقعه أكثر ياصاحب السمو مني؟

Fakat ilerlememiz ve düşmana sağ kanattan saldırmamız emredildi generalim.
لكن الأوامر تنصُّ على الهجوم والإشتباك مع العدو في جناحهم الأيمن ياصاحب السمو!

İyi akşamlar, Asil ekselansları.
مساء الخير ياصاحب السمو الملكي.

Söyleyin ekselansları ne racalığınız ne toprağınız ne servetiniz ne de eşyanız kaldı.
قل لي , ياصاحب السمو... ... ليس لديك اي مملكة, ولا ارض ... ... ولا ثروة ولا اتباع ...

- Yüzbaşı. - ekselansları.
أهلا أيها الكابتن - أهلاً ياصاحب السمو -

Dışarıda bekleyin lütfen ekselansları.
هلّا انتظرت في الخارج ياصاحب السمو.

Ama elbette ki, ekselansları...
ولكن بالتأكيد ، ياصاحب السمو

Affınıza sığınıyorum ekselansları.
أرجو عذرك ياصاحب السمو.

Onları tutamayız ekselansları, güvende değiliz!
-لايمكننا ردعهم، ياصاحب السمو إن المكان ليس آمن .

- Kuğu, ekselansları.
-البجعات, ياصاحب السمو

Şu tarafa ekselansları.
-من ذلك الإتجاه ياصاحب السمو !

Yok bir şey ekselansları.
-لاشيء ياصاحب السمو .

Bilmiyorum ekselansları.
-لا أعرف ياصاحب السمو .

- Yok ekselansları.
-كلّا، ياصاحب السمو .

- Şeref duydum ekselansları.
-تشرّفت، ياصاحب السمو .

Tekrar hoş geldiniz generalim.
عودًا حميدًا ياصاحب السمو.

Kont Bezukhov hizmetinizdedir generalim.
الكونت (بيزوكوف)، في خدمتك ياصاحب السمو.

Onu hemen götürmeliyim! Lütfen izin verin, majesteleri. Lütfen.
أحتاجها فوراً أرجوك , معذرة ياصاحب السمو

Evet, Ekselânsları.
اجل, ياصاحب السمو.