"يامولاى" - Translation from Arabic to Turkish

• efendimiz

Düşündüm ki efendimiz, insandan tat almadığınıza göre bizim tiyatro oyuncularına yüz vermeyeceksiniz pek.
لقد خطر لي يامولاى انك اذا كنت لا تجد فى الرجال ما يسر فانك لن تجد الا تسلية ضئيلة فيما ستعرضه فرقة التمثيل

Yeftah dediğiniz bensem efendimiz, çok sevdiğim bir kızım var gerçekten.
اذ دعوتني بجيفثه يامولاى لاني انا احبها حبا شديا

Serseriliğimizden sevgili efendimiz.
- نزعة من الهرب من المدرسة,يامولاى الكريم

Gördük efendimiz, yüzünü açmıştı.
-الم تروا وجهه؟ - نعم يامولاى فقد كان رافع خوذته

Ant içiyorum, söylemem. Ben de efendimiz.
- بايماني يامولاى لن افعل ولا انا يامولاى واقسم بايماني

- Anlamadım, ama efendimiz...
- مما ينتاب الشباب بعامة -ولكن يامولاى الكريم

Sizi görmeye efendimiz, yalnız sizi görmeye.
جئنا لزيارتك يامولاى ,لا نبغى غير ذلك

Babanızın cenazesine gelmiştim efendimiz. Alay etme benimle.
حضرت يامولاى لاحضر جنازة ابيك

- Oyuncular geldi efendimiz. - Öyle mi?
- لقد حضر الممثلون هنا يامولاى

- Söylemeyiz efendimiz. - Yo, ant için söylemeyeceğimize.
-لن نفعل يامولاى

Ben de öyle düşünmüştüm efendimiz.
-هذا ما كنت انوي يامولاى

Çok iyi efendimiz.
-حسن جدا يامولاى

- Yanlış, değilim efendimiz.
- لست بالصياد يامولاى

Hoşça kalın efendimiz.
- وداعا يامولاى

- O kadar da değil efendimiz.
- ولا هذا يامولاى

- Zindan mı efendimiz?
- السجن يامولاى

Bakın efendimiz, geliyor.
- انظر يامولاى !

- Zırhlıydı efendimiz. - Tepeden tırnağa kadar, öyle mi?
- نعم يامولاى

- Anladım efendimiz.
-اجل يامولاى

Peki efendimiz.
-اجل يامولاى