"يا أبى" - Translation from Arabic to Turkish

• baba
• peder

-Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol.
وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى

baba, söylediğin gibi insanlar onu Almanya ve Japonya'da okuyorlar.
الناس تقرأها فى ألمانيا واليابان ونحن نتحدث الآن يا أبى

baba, hani şu konuştuğumuz midedeki gıdıklanma var ya! Şimdi ben de hissediyorum.
أتعرف يا أبى هذا الخوف فى المعده الذى كنت تتحدث عنه لقد جائنى

- Hadi. Oynayalım biraz. - Bu şekilde olmadı, baba.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

Maç biletine ihtiyacım yok peder. Bana bir tanık lazım.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Yapma. Bizim için endişelenmene gerek yok baba. Bir yetişkiniz.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

-Kendimi çok iyi hissediyorum. -Harika biri, değil mi baba?
أبدو رائع في الحقيقة إليس هوعظيم ، يا أبى ؟

-Teşekkürler, gerek yok - Sara. Bakıcıya ihtiyacım yok baba.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

baba, bizi bayanlar basketbol maçına getirmen çok aydınca bir davranış.
من الرائع يا أبى أن تصطحبنا الى مباراة كرة السله النسائيه

Sağ ol baba, benim istediğim de tam olarak buydu.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

Bıktım baba. Bu kısır döngüden bıktım artık.
لقد تعبت يا أبى تعبت من دورانى فى نفس الدائرة

Galiba burda yaşayan o kabile gibiyim, baba.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Geç bile kaldım.Umarım yeterince açıktır.baba.
و أنا متأخرة بالفعل أرجو أن يكون كل شئ واضحاً يا أبى

- Merhaba, baba. - Keşke geleceğini bilseydik.
ـ تحياتى يا أبى ـ تمنيت أن نعلم مسبقاً أنك آتى

- İyi geceler, baba. -Neden gittiğinizi anlamadım.
ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟

Burada olman çok hoş, baba. Sayende normal yaşamımıza döneceğiz.
عوداً حميداً يا أبى سنعود كسابق عهدنا الآن

Stefan, "İyi geceler, efendim" demek yerine "İyi geceler, baba" desen daha hoş olabilir.
ربما سيكون أفضل إذا تمكنت من قول ، طابت ليلتك يا أبى بدلاً من طابت ليلتك يا سيدى

Yapma baba. Senden bunu istemeye hakları yok.
لا تفعل يا أبى, فهم ليس لهم الحق فى ان يطلبوا منك ان تفعل ذلك

Kendin söyledin Koca baba. Riya, içinde yaşadığımız düzenin adı.
لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها

Kararın ne olursa olsun, doğru olacaktır peder.
سيكون يا أبى مهما كان الطريق الذى ستختاره