"يا أخى" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeşim
• abi
• kardeş

Onlar hep prenslerini ararlar. Ve sen prens falan değilsin, kardeşim.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Bahsettiğim şey bu, kardeşim. Gel şu gitarlara bir bak.
هذا ما أتحدث عنه ، يا أخى لنتفقد هذه الجيتارات

Biliyorsun kardeşim, bu benim için gerçekten heyecan verici bir gündü.
أتعرف يا أخى فى الواقع أننى كنت أرهب هذا اليوم

abi sana ne demeliyiz. Ramtekdi'de ne yapabiliriz ki..
ماذا نخبرك يا أخى وماذا سيحصل لنا فى رامتكرى

Adamım, bir kardeş hiç ganimetten yararlanamaz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
يا رجل، ألا يمكن يا أخى أن أحصل على أي غنيمة، أتعرف ما أقول؟

Öyle düşünmüyor musun kardeşim?
إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى ؟

Gönlüm sizi bir kere daha durdurmak istiyor. kardeşim bana bir iyilik yap.
من فضلك يا أخى إصنع لى معروفاً أريد صورة مع نيشا

O zaman sen ve ben kardeşim, tıpkı eskisi gibi olacağız.
و عندئذ أنت و أنا يا أخى سننبذ فكرة العوده

- Oh, hadi kardeşim. - Ona böyle davranmana izin vermem.
تعال يا أخى - لا أعرف ماذا تفعل يا صديقى -

Eğer minivanıma bir daha dokunursan çok pişman olursun kardeşim!
أحذرك, لو أنك مسست المينى فان ثانية ستكون فى غاية الندم يا أخى

Sakin olmakta hiçbir yanlış yoktur,kardeşim.
ليس هناك شيئا ً خطأ ً ببقاءك هادئا ً يا أخى

kardeşim,tek istediğim birşey bulup onu kırmaktı.
يا أخى ، كل ما أردت فعله كان البحث عن شىء و كسره

Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim..
يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير

Sakin olmakta hiçbir yanlış yoktur,kardeşim.
ليس هناك شيئا ً خطأ ً ببقاءك هادئا ً يا أخى إنه مُحق

-Sağolun kardeşim. -Dostum doğum günümde bir kupa vermişti.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Doğru dimi abi? Öyle mi? -Biraz...
أخى يرسم بشكل جيد للغاية أليس كذلك يا أخى ؟

Hadi abi, gidip bakalım resme.
لنذهب يا أخى ونرى اللوحة سوف نعود حالاً يا عمى

abi, bu olanlar nedir?
أخى الأكبر ما هذا الذى حدث ؟ ماذا حدث يا أخى الأكبر ؟

Bir kere Undercover Brother (Ajan kardeş)'i tattı mı hislerin.. başkasını aramaz gözlerin
حصلت مرة على الصديق الخفى لا يوجد شئ آخر يا أخى