"يا أصحاب" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklar
• beyler
• millet
• dostlar
• Siz

Bakın, çocuklar, görünen o ki birbirinizi gıdıklıyorsunuz ama burası popüler bir mekan.
أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام

Söylemiştim çocuklar, Zombi Parkur Sporu milyon dolarlık bir fikir.
أخبرتكم يا أصحاب , الزومبي المتسلّق هي فكرة المليون دولار

Felaket üzgünüm çocuklar, ama Ed delirdiği zaman bilirsiniz, aklına bir şeyler gelir.
أنا متأسف بشدة يا أصحاب ولكن عندما تكون آد غاضبة كما تعلمون تسئ التفكير فى الناس

Dinleyin beyler, ben de sizin kadar bu işten kurtulmak istiyorum.
انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون

Pekala beyler. Kurşun tuğlayı eski İspanyol okçularına vermemiz lazım.
حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص

Hayır, millet, ben ciddiyim. Düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı?
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر

Hadi dostlar, gaza basalım...
الآن يا أصحاب ، دعونا نتوقف لملىء البترول

çocuklar, sakin olun. Daha yarısındayız.
يا أصحاب ، يا أصحاب إسترخيا إنه نصف الوقت فقط

çocuklar, mezuniyet balomu rezil edebilecek tek şey nedir?
يا أصحاب, ماهو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟

Hadi ama çocuklar, lütfen ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

Sizi tanıyamamışım çocuklar Şimdiye kadar görüdğüm en acayip takımız.
لا أدري ما رأيكما يا أصحاب ولكننا أغرب قطيع شاهدته في حياتي

Oh, Tanrım. Siz çocuklar sadece eğlenmiyorsunuz.
يا إلهي ، إنكم يا أصحاب لا تعبثون مع بعضكم فقط

- Pekala, çocuklar, yerine varmak üzere.
حسنا، يا أصحاب. يصل إلى الموقع. إبْقى هادئا.

- Ne diyorsunuz, beyler? - Sopasını sakınan, çocuğunu eğitemez.
ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة

Pekala, oturun beyler. Oturun. Sen de oraya oturabilirsin.
حسناً يا أصحاب اجلسوا , اجلسوا يمكنكمالجلوسهناك..

beyler, söylemem gerekir ki yaptığınız müzik çok hayat doluydu.
حسناً يا أصحاب أرغب بالبدأ فقط كبدايةسريعة..

beyler ben eve gitmiyorum.
يا أصحاب. أنا لن أعود الى البيت أنها ليلة الثلاثاء.

Hey, millet bu 300 yaşındaki yaşlı bir köpeğin dalganın gözüne vurmasıdır..
إنظروا إلى هذا يا أصحاب يوجد كلب عمره 300 عام يكتسح الساحة

Geri çekilin millet. Açılın biraz. Bize yer açın birazcık.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Selam millet. Maç devam ediyor mu?
مرحا يا أصحاب هل المباراه ما زالت قائمه؟

Orkestramız çalmaya başlayacak dostlar!
! سنكون فرقة موسيقية وسنبدأ بالعزف يا أصحاب

Ve Siz sevgili dostlarım izin verirse gidip biraz şişme yatağımla ilgileneceğim.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية