"يا امي" - Translation from Arabic to Turkish

• anne

Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

Ben büyüdüm, anne. 12 yaşındayım ve tüm acayip duyguları hissetmeye başladım.
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة

Yalnız, anne Song Yi'nin yüz ifadesini gördün değil mi?
لكن يا امي رأيتِ تعبير سونج اى اليس كذلك ؟

Oğlun sana bakmak istiyor. Sana söylemediğim bir şey var, anne.
ابنك سوف يتهم بك. هنالك شيء لم اخبرك به يا امي.

Böyle konuşma, anne. Herkes giderken, burada kalamam.
. ارجوك توقفي عن الكلام هكذا يا امي . الجميع سيذهبون ، لا استطيع ان ابقى هنا

Yapamayız. Onu öldüremeyiz anne.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

İyi görünmüyorsun anne. Asıl senin yardıma ihtıyacın var
انتي لا تبدو جيدة يا امي يبدو انكي من تحتاجين الى مساعدة

Hayır, anne. Dave ve Alvin asla bir şey çalamaz.
لا يا امي.."ديف" و "الفن" ما كانوا ليسرقوا اي شيئ

Okumak istemezsin, anne. Üzücü bir şey.
لا تريدين ان تقرأيها يا امي انها تحطم القلوب

Evet, ama, anne, eve dönmek istiyoruz. Noel-
نعم, لكننا يا امي نريد العودة الي .. المنزل انة الكريس..

anne, onun adına mutlu olman gerekir.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

anne, Rohan'ı çok besleyip onu balkabağına döndürmüşsün.
لقد أطعمتي روهان يا امي اكثر مني وحولتيه الى يقطينة

Bunu kabul etmenin utanç verici olduğunu biliyorum anne ama bunu düşününce, açıkçası ben tanışmadım.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Şunu söylemek istiyorum galiba daha iyisini yapmaya çalışacağım, anne.
ما احاول قوله أنني سأحاول فعل الأفضل يا امي

Lütfen anne, onunla çıkabilir miyim?
رجاءً يا امي هَلّ بالإمكان أَنْ أخرج معه؟ رجاءً؟

Git buradan, anne. Çocuklar oyun oynamak istiyorlar.
أخرجي من هنا يا امي الاطفال يريدون اللعب

Tamam anne, seninle sonra konuşsak olur mu?
بلى، مفهوم، يا امي. هل يمكنني محادثتكِ لاحقاً؟

anne, eve gitmek istiyorum.
أمي .. أريد العودة للبيت ارجوكِ اسرعي يا امي

Belki de, anne, bundan çıkarılması Gereken ders, yürümek için yapılmış ayakkabılar satın almaktır.
ربما الدرس هنا يا امي هو أن تشتري حذاء يصلح للمشي

anne bunu nasıl yaptın bilmiyorum, ama tam oldu.
لا اعلم يا امي كيف ستفعلين ذلك لكنه ضيق تماماً