"يا بوارو" - Translation from Arabic to Turkish

• Poirot

Haydi, Poirot. O müthiş beyninin nasıl çalıştığını göstersene bize.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Biliyor musun, Poirot, bu şey benden çok senin alanına girer.
اتعرف يا بوارو, .. هذه المادة مفيدة فى تخصصك اكثر منى

Bu arada, yol gösterdiğin için teşekkürler, Poirot. Çok yararlı oldu.
بالمناسبة يا بوارو, شكرا على المعلومة, فقد كانت مفيدة للغاية

Evet. Küçük ayrıntılarla ilgilenen tek kişi sen değilsin, Poirot.
نعم, انك لست الوحيد الذى تعرف التفاصيل يا بوارو

Malesef burda senin o sevdiğin abur cuburlardan olmaz, Poirot.
"لن تتناول هنا أي من أطباقك الفرنسية الراقية يا "بوارو

Bana görünen kadarıyla Poirot, herkes ihtiyarın ölümünden karlı çıkıyor.
حسبما أرى يا "بوارو" فإن الجميع يستفيد من وفاة العجوز

Bu odada bakacak başka bir şey kalmadı. Gidelim, Poirot.
لا يوجد الكثير في هذة الغرفة ! "هيّا يا "بوارو

Katili bulursan seni hayal edemeyeceğin kadar zengin ederim, Poirot.
اعثر على القاتل يا "بوارو" وسأجعلك أغنى مما كنت تحلم

- Bir şey bulmuşlar, Poirot. Benimle gelsen iyi olur.
"لقد وجدوا شئ ما يا "بوارو يفضل أن تأتي معي

Bu neye yarayacak bilemiyorum Poirot, dava kapandı! Tamamlandı! Bitti!
لا أعرف لمَ تهتم بذلك يا "بوارو"، القضية حلت، انتهت

Şu işe bakın. Bu sefer senden önce geldim, Poirot.
حسنا , لقد حضرت قبلك هذه المرة ,يا بوارو

Çok komik, Poirot. Paton masum olsa ortaya çıkardı, değil mi?
أمر غريب يا "بوارو" إن كان "بايتون" برئ كان سيأتي إلينا

Gidip hazırlansam iyi olur. - Bir şeye ihtiyacın var mı, Poirot?
يجب ان أتجهّز, هل تحتاج الى شئ يا بوارو ؟

O şişelerde bir şey bulabileceğini sanmam, Poirot.
لا اظن انك ستجد شيئا مفيدا فى هذه الزجاجات يا بوارو

- Bir şeyler geliyor mu aklına, Poirot?
هل لديك اى فكرة يا بوارو ؟ نعم, هذا صحيح يا سيدى المفتش

Trende değildim, Poirot. İster inan, ister inanma.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Hayır! Lanet olsun, Poirot! Senin saniyelerinden bıktım artık!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Bu olaydaki tıbbi görünümün yanlışlığını söyleyeyim, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot?
هل يجب ان اشكرك يا بوارو لأنقاظك حياة أختى ؟

Kusura bakma Poirot, ama sen tam anlamıyla saçmalayan kendini beğenmiş bir Belçikalısın.
سامحني يا بوارو أنت تهذي بهراء تام بلجيكي صغير عظيم