"يا تونى" - Translation from Arabic to Turkish

• Tony

İyice ıslanmışsın, Tony. Baker, bize kokteyllerimizi getirir misin lütfen?
انت مبتل كثيرا يا تونى, بيكر, هل يمكن ان تُحضر الكوكتيل ؟

Sen benim hayatımdasın, Tony. Uzun bir süredir.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة

Belki cevap Venedik'tir, Tony. Biraz toparlar.
ربما فينيسيا هى الحل , يا تونى . لجعل التوتر يزول

Dinle Tony, arabanı almam lâzım, buradan gitmeliyiz buralarda olmamalıyız.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن

Üzgünüm Tony.
هناك قميص علي شرائه أسف يا تونى ، لا استثناء

Sana söylemem gerek, Tony. Bu iş beni korkutuyor.
لا أخفى عليك يا تونى هذه القضيه تجعلنى مرتعبا

Gerçeklerle yüzleş, Tony. Doktorların ne söylediğini biliyorsun.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

Bu da şu anlama gelir oğlum Tony, bunu aklından hiç çıkarma.
إذا ً, إنها تأبدأ دائما ً بشيء صغير يا تونى , و لن تنساه أبدا ً

Güya kızları çıldırtacaksın, değil mi Tony?
،تخطط لتؤثر فى الفتيات أليس كذلك يا تونى ؟

Beni bir daha görmezsin. Ne olur Tony, ölmek istemiyorum.
لن ترانى مرة أخرى أرجوك يا تونى , لا أريد أن أموت

Dinle Tony.
اسمع يا تونى لم أحضر الفجل ولكنى أحضرت بصل بدلا منه

Bu işe yaramaz, Tony. Anla bunu.
لن تُجدى يا تونى, دعنا نواجه الأمر :

Bu konuda konuşmayalım, Tony. Kendimi zorluyorum ve umuyorum ki--
دعنا لا نتكلم فى هذا يا تونى, انا احاول جاهدةً, وأأمل ...

Bana markaları ver Tony.
هيا يا تونى اعطنى التصاريـــــح

- Sorun yok, Tony. - Polisi aramam gerek.
. لا بأس , يا تونى - . يجب أن أستدعى الشرطة -

- Evet, Tony. - Sen otur. Ben bakarım.
. نعم , يا تونى - . إبقى أنتى , سأفتح الباب -

Dur, Tony! Bana bırak. .
لا , يا تونى . دعنى اُجيب , دعنى اُجيب

- Sen anlamadan dönmüş olacağım. - Bunu benden isteme, Tony.
. سأعود قبل أن يدخل البناية - . لا تطلب منى فعل هذا , يا تونى -

Sakla tabancayı Tony, at gitsin.
خبأ المسدس يا تونى إرمه بعيداً