| Yeter artık Teddy. Bitir şu veledin işini. | Open Subtitles | هذا يكفي يا تيدي اقضي على هذا الصبي تماما |
| Senin için, Teddy, yıllar boyu ama sen bana hiçbir işaret vermedin. | Open Subtitles | لكي يا تيدي لسنوات ولكنك لم تعطيني اي شيء |
| Tanrı insanlara hizmet etmemi istiyor sanırım, Teddy. | Open Subtitles | انا اؤمن ان، الله يريد مني ان اخدم الناس يا تيدي |
| Silahsız çocuğu senin vurmadığını biliyorum, Teddy. | Open Subtitles | أعرف أنك لم تطلق النار على ذاك الولد الأعزل يا تيدي |
| Yarışmaya kendim için katıldım. Özür dilerim, Teddy. | Open Subtitles | لقد دخلت المُسابقة من اجلي، انا آسفة يا تيدي |
| El benim, Teddy. | Open Subtitles | سأكشف ورقي في هذا الدور يا تيدي |
| Haklısın Teddy. As işime yaramıyor. | Open Subtitles | أنت على حق يا تيدي الآس لم تساعدني |
| Sorun değil, Teddy. Gizleyecek bir şeyim yok. | Open Subtitles | حسنا يا تيدي ليس لدي شيئا لاخبئه. |
| - Tamam, çağır öyleyse - Teddy, orkestra. | Open Subtitles | عظيم ، أحضريهم إلى هنا - "الأوركسترا يا "تيدي - |
| Pek bilmiyorum, Teddy. Bu seferkinden paçamı sıyırmam zor olacak. | Open Subtitles | "لا اعلم عن ذلك يا "تيدي سيكون صعباً الهروب من هذه |
| Kendini bu kadar küçümseme, Teddy. Ortalığı tokatlayan tam bir rock yıldızısın. | Open Subtitles | لا تحط من قدرك يا (تيدي) أنت نجم مشهور في إعطاء الصفعات |
| İyi iş Teddy. Bir dahakine ona ipekli al. O 6 yaşında değil. | Open Subtitles | أحسنت يا (تيدي)، اشتري لها ثوباً حريرياً مستقبلاً، فليست في السادسة من العمر |
| Üzgünüm, Teddy, ama planını gözden geçirmen gerek. | Open Subtitles | أنا آسفة يا تيدي و لكن أنتِ فقط سيكون - عليكِ أن تعيدي جدولة الموعد |
| Bilemiyorum, Teddy. Bu harika bir fikir. | Open Subtitles | لا أعلم يا تيدي , أعتقد أنه جميل جداً |
| Yaramazlık ettiğinde Teddy, ailene şımarık davrandığında yahut kilisede güldüğünde, haçtaki İsa'yla dalga geçen zalim Yahudiler ve kötü askerler gibi olursun. | Open Subtitles | عندما تسيء التصرف يا "تيدي" عندما تخاطب أبويك بوقاحة أو تضحك في الكنيسة فأنت تتصرف مثل اليهود القساة والجنود الخبيثين |
| Bunlardan birini yapalı yıllar oldu, Teddy. Çocuklar, sorun yok. | Open Subtitles | إنك تأخرت على واحد من هذين الشيئين بسنين يا (تيدي) |
| Boşanabiliriz Teddy. | Open Subtitles | انت تستطيع الحصول على الطلاق يا تيدي |
| Bu bayağı cesaret gerektirir, Teddy. | Open Subtitles | هذا يتطلب الكثير من الشجاعة يا تيدي |
| Her zaman, Teddy. Sabırsızlıkla bekliyoruz. | Open Subtitles | في اي وقت يا تيدي نحن معتمدين عليك |
| Rehinelerin güvenliğini garanti etmeni istiyorum, Teddy. | Open Subtitles | أريدك أن تضمن سلامة هؤلاء الرهائن يا تيدي ... شرط إضافي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 