"يا حلوتي" - Translation from Arabic to Turkish

• tatlım
• canım
• bebeğim

- Biraz hızlı olsan tatlım? - Tamam. Vay canına!
اسرعي قليلا يا حلوتي انك تعرف الطريق من حولك فعلا

Sakın tereddüt etme, tatlım. Ya varsındır ya da yok.
لا تترددي يا حلوتي , تستطيع أن توافقين أو لا

tatlım, çok isterdim ama tam da bir konuşmanın ortasındayım.
آه يا حلوتي, أودّ ذلك لكنّي في خضمّ شيء الآن

Çünkü sen benim kalbimi çaldın ve onu ağzımın içine soktun, tatlım.
لأنكِ سرقتي قلبي ووضعتيه في فمي، يا حلوتي

canım kızım
عانقيني يا حلوتي ، صباح الخير رائحتك كالوسادة

Gel buraya, bebeğim. Anlamıyorum. Neden onu dondurmadın?
تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

Beni vatandaşlarıma iyi göster tatlım.
إجعليني ابدو جميل امام رعيتي ، يا حلوتي.

tatlım, kaba şoförün parasını vereyim.
حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب.

Tebrikler tatlım. Bana ne istersen sorabilirsin.
تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي

Genç adama bahşişini verir misin, tatlım?
هلا دفعتي بإكرامية لهذا الشاب ، يا حلوتي ؟

Onu çıkarabilirim tatlım.
يمكنني الحصول على ذلك قبالة بالنسبة لك، يا حلوتي.

Bu pis delikte kalacaksın. Bu böyle sürüp gider, tatlım.
أنتِ ستبقين مع القذاره هكذا ما سيحصل يا حلوتي

Kahretsin, oksijen seviyesi düşüyor. Yoldan çekil tatlım, haydi!
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

- Hoşça kal anne. - Bekle tatlım, ben okula bırakacağım seni.
وداعاً، أمي إنتظري، يا حلوتي سأوصلك إلى المدرسة

Selam tatlım. Ben annen. Sadece seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek istedim.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ

- Elbette tatlım. - Lütfen bana tatlım demeyi kes anne.
طبعاً يا حلوتي إذاً توقفي عن مناداتي بذلك

Burasıyla ilgili öğrenmen gereken çok şey var tatlım.
لديكِ الكثير لتعلمه حول هذه المدينة , يا حلوتي

Gördün mü tatlım, yavaş ama emin adımlarla yumuşak kulaklı hız manyaklarına yetiştik.
هل رأيتي يا حلوتي مشينا بهدوء و ثبات ـ ـ ـ و نحن بالفعل لحقنا بهاؤلاء لينين الأذن المتسرعين المهوسين

Haydi ama, gebereceğim burada. Haydi tatlım.
تعالي ياحبيبتي ، فأنا أموت هاهنا هيا يا حلوتي

Zahmet etme, tatlım. Pencereler çivilenmiş.
لا تتعبي نفسك يا حلوتي النوافذ مغلقة بالمسامير