"يا صاح لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• dostum ama

Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

Kötü olabileceğini biliyorum dostum, ama seni kıramam.
عرفت أنك ستغضب يا صاح لكن لم أستطع مقاطعتك

Çok tatlı bir hikayeymiş dostum ama büyük rock şovu devam etmeli.
هذه قصة لطيفة يا صاح "لكن كما يقال, "يجب ان يستمر العرض

Benim şansa ihtiyacım yok dostum ama senin olabilir.
لست بحاجة للحظ يا صاح, لكن ربما تحتاجه أنت,

Deniyorum, dostum. Ama burası çok soğuk.
أحاول يا صاح, لكن البرد لعين هنا.

- İyi anlaşırsınız. - Çok isterim dostum ama bu akşam olmaz, sağ ol yine de.
شخصيات رائعة لك - اود ذلك يا صاح, لكن لا أستطيع الليلة, شكرًا -

Teşekkürler dostum ama almayayım.
شكرًا يا صاح لكن لا شكرًا