"يا عمّي" - Translation from Arabic to Turkish

• amca

Bu yüzden amca bir süre sus da işimi yapayım..
لذلك يا عمّي ابق صامتًا لوهلة ودعني أستمر في عملي

Senin yaşında, amca, belki de olabilecek tek şey budur.
في عُمرِكَ ، يا عمّي ، ربما إنهالشيءُالوحيدُالذيتتمنىأنيحدث.

amca, senin yaşında dik durabilen tek şey o olur.
في عُمرِكَ ، يا عمّي ، ربما إنهالشيءُالوحيدُالذيتتمنىأنيحدث.

Özellikle sen amca.
وأتمنى أن تستمتعوا بها جميعاً وخاصة أنت يا عمّي

neden babama laf değdiriyorsun,amca?
لمَ تتحدث عن أبي يا عمّي متخصص الملابس أنت ؟

Birçok şeyi hafife aldın amca.
لقد أسأت تقدير الكثير من الأشياء يا عمّي

amca, yanlış anlama ama kızların biraz güçsüz.
لا تؤاخذني يا عمّي لكن، فتاتيك ضعيفتين قليلًا أتود أن تقاتلني؟

Ama ben müsabakalar için hazır değilim amca. Senden mi bahsediyorum?
لكنّي، لست جاهزًا للمنافسة بالمصارعة بعد يا عمّي

Sen benim yanımda olduğun sürece kimse beni öldüremedi amca.
طالما أنت في جانبي فلَم يوُلَد أحد قادر على قتلي، يا عمّي

Hayır, amca. Yarın sağlam bir mücadele vereceğim.
لا يا عمّي بكل تأكيد سأقدم بالغد نزالًا شرسًا

Bana biraz güven Flick amca. Sen söyler söylemez attım o şeyleri.
ائتمنني ولو قليلًا يا عمّي (فليك) فإني ألقيت بهذه الأحجار كما أنذرتَني.

İki dakika bile dayanamaz amca.
لن تصمد لدقيقتين يا عمّي لماذا؟

- Gitmem lazım, Birdie amca. - Neden? Daha yeni gelmiştin, evlat.
(سأذهب الآن، يا عمّي (بيردي - حسناً، وصلت هنا للتو، يا فتى -

Onla alışveriş çok zor Ned amca.
من المستحيل التسوق من أجله يا عمّي (نيد)

Sağlığın nasıl amca?
كيف هي صحتُكَ ، يا عمّي ؟

Tanıştığımıza memnun oldum amca.
مسرورة للقائك يا عمّي

İyi geceler amca!
ليلة سعيدة يا عمّي

Selam Astrid, selam Walter amca.
مرحباً يا (أستريد)، مرحباً يا عمّي (والتر). مرحباً يا (إيلا).

Tekrar teşekkürler amca.
شكراً لك مرة أخرى، يا عمّي