"يا لوك" - Translation from Arabic to Turkish

• Luke

Senin baban Luke... evine bağlı bir adam değildi... ama beni güldürürdü.
والدك يا لوك لم يكن يجلس بالبيت كثيرا لكنه عرف كيف يضحكنى

Hadi Lucas! Ayağa kalkmasana Luke.
هيا يا لوكاس لماذا لا تبقى بالاسفل يا لوك ؟

Kusura bakma Luke, ben sadece işimi yapıyorum.
أنا أسف يا لوك . أؤدى واجبى فقط لابد أن تقدر موقفى

Bir süre sonra bu zincirlere alışırsın Luke... ama şakırtılarını hep duyacaksın.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Luke, yaklaşım vektörüm yok. Hazır değilim.
يا لوك لقد فقدت الاتجاه مسارى ليس مضبوطا

Luke... Vader gibi, seni de kaybetmek istemiyorum.
يا لوك أنا لا أريد أن أخسرك كما خسرت فيدر للإمبراطور

Kokunu yok etmeye kimsenin gücü yetmez, Luke Dove.
لا يوجد منظف يمكنه إزالت رائحتك يا لوك دوف

Git buradan, Luke. Bana yardım edemezsin.
أخرج من هنا يا لوك أنت لا تستطيع مساعدتي

Bak, bu sadece bir oyun, Luke. Jordan bile ilk profesyonel maçında berbat oynamıştır.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Gerçekten istedim Luke, ama o salonun içine girme fikri...
في الحقيقه لقد أردت هذا يا لوك و لكن فكره دخولي الي الملعب

Sen Kendi işine bak, Luke.
لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك

Asla. Bu maçı kazanıyoruz değil mi, Luke?
نحن سنفوز بهذه المباراة اليس كذلك يا لوك ؟

İlk 10'a girebilirsen kendini şanslı say, Luke.
ستكون محظوظاً يا لوك إذا بلغت المرتية العاشرة

Bu kadınların çatlak olduklarından emin değilim Luke.
لستُ متأكداً يا لوك بأن النساء هنّ المجنونات

Meraktan soruyorum Luke: sen bunu nasıl öğrendin?
إنني فضولي بعض الشيء يا لوك كيف عرفتَ بهذا الأمر؟

Hedefin berbat oynamaksa harika gidiyorsun, Luke.
انت تقدم جيداً يا لوك اذا كان هدفك هو الأمتصاص فيل أنا على ذلك

- Luke, kahve robotu önemsiz bir girişim.
و يا لوك,آلي القهوة ليس بالبداية الصحيحة

Luke, dinle, suç yeri inceleme ekibi dükkanı ve daireni tarıyor.
اسمع يا"لوك", أرسلت محققي مسرح الجرائم لتفتيش صالون الحلاقة والشقة العلوية.

- Hadi Luke! - 18 tane kaldı.
هيا يا لوك بقيت ثمانى عشرة بيضة

Demin kimin adını söyledin Luke?
ما الاسم الذى استخدمته يا لوك ؟