"يا ليون" - Translation from Arabic to Turkish

• Leon

Şekerli tatlı yok, Leon. Sana 100 defa söyledim. Asla!
ممنوع عنك الحلوى يا ليون أخبرتك مائة مره

- Leon.Hayal kırıklığına uğradım. - Kurye yakında burada olur.
يا ليون ، أشعر بخيبة أمل الشحنة سنكون هنا قريبا بما فيه الكفاية

Uzun lafın kısası, kendi adamlarımıza güveniriz, Leon.
في نهاية الأمر نحن نثق بمن نعمل معهم يا ليون

Nasıl istiyorsan öyle olacak, Leon. Şu anda işin başında sen varsın.
ملكك إذا أردت إجراءه يا ليون أنت المسؤول الآن

Koyduğu son parayı geri ver Leon. Bahse girmediğini varsayarız.
أرجع إليه رهانه الأخير يا (ليون) ولن نعتبره رهاناً مقبولاً

Haydi bakalım. Leon, göster kendini.
هيا يا ليون دعنا نرى ما لديك ؟

Her şey sana bağlı Leon. Ve sana Bates.
هذا يعتمد عليك يا ليون و أنت يا بيتس

Haydi bakalım! Haydi Leon, maça dönelim.
هيا نعود للعبة عد الى اللعبة يا ليون

- Kız kardeşine böyle konuşmayı öğreterek kendinle gurur duyuyor musun Leon?
هل أنت راضٍ عن نفسك يا (ليون)؟ تعليم أختك التحدث بهذه الطريقة؟

Eğer geleceğini bilseydim Leon biraz Xiao Hong Pao çayı alırdım.
كيف حال السيده المسئوله هنا هذا الصباح؟ ان علمت انك قادم يا "ليون" لقمت بشراء شاي "سوشياو هونغ باو" *المترجم:

O eşarbı bana 10 yıldır alacağını söylüyorsun Leon.
إميليو بوتشي: هو احد المحلات للملابس النسائيه* انت تتوعدني بشراء ذلك منذ عشر سنوات يا "ليون"

New York'tan bu yana pek değişmedin Leon.
لم تتغير كثيراً منذ "نيويورك" يا "ليون".

Yıllar boyunca çok fazla kayıp acısı yaşadım, Leon.
عانيت من الكثير من الخسائر طوال هذه السنوات يا "ليون", جميعنا خسر.

- Sana bunun için para ödüyorum,Leon.
هل هذا ما دفعت لك لتفعله يا ليون ؟

Onları bulursak, Jones'u da buluruz, Leon.
إذا عثرنا عليهم سنعثر عليه يا ليون

Haydi, Leon, uyan.
هيا يا ليون.. استيقظ استيقظ

Dur biraz, Leon. Dinle, dinle.
انتظر لحظة يا ليون اسمع..

Bu çok anlamsız, Leon. Anlamsız. Seni kandırıyorlar.
"هذا جنون يا "ليون إنهم يخدعونك

Bu harika, Leon. Fevkalade.
"هذا عظيم يا "ليون هذا حقا شىء فظيع