"يبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak
• Kaçıyor
• uzaklaşıyor
• uzaklaşmış
• uzaklaşamaz
• gidiyor
• uzakta
• geri
• Uzağa
• Kaçmasına
• çekilmesini

Sanırım kız arkadaşından ve nefret ettiği TV işinden uzak kaldığı için memnun.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

Uzun zaman İngiltere dışında olmaya dayanamamıştı, daha doğrusu tablodan uzak kalmaya.
إنه لا يستطيع تحمل وجوده طويلاً خارج انجلترا أو أن يبتعد عن لوحته التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Teri yüzüne değmemek için geri Kaçıyor...
العرق يهرب إلى وراء ظهره لكى يبتعد عن وجهه

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Kaçmayı başardı ama aracı elimizde, yani fazla uzaklaşmış olamaz.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

Fazla uzaklaşamaz. O kadar hızlı değil.
حسناً، لم يبتعد كثيراً أنه ليس بهذه السرعة

Bu işi aldığından beri, sürekli sıvışıp gidiyor.
منذ استلم عمله هذا , أصبح يبتعد عني أكثر و أكثر

Ona bizim bitki yetiştirdiğimiz yerden uzakta durursa, sorun olmayacağını söyledim.
قلت له أن يبتعد من مزرعتي فلن يكون خلاف بعد ذلك

Ya geri çekil ya da bana yardım et; ayakaltında dolaşma.
يرجع للوراء لذا أو يجعل نفسك المفيد لكن يبتعد عن طريقي.

Her neyse, kimse asıl işinden fazla uzak kalamaz.
بأي حال ، ليس على أحد أن يبتعد طويلاً عن حرفته الحقيقية

İnsanlar birinin evine gece yarısı böyle apar topar "benden uzak dur" demek için gelmezler.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Bu arada... şu çocuğa söyle, o araba döküntüsünü... şu Mercedes'ten uzak tutsun.
وبلمناسبه قل لسائق الكامري تلك أن يبتعد عن موقف سيارة المرسيدس

Kırmızı etten uzak durursa iyileşecek mi?
فقط؟ يبتعد فقط عن اللحم الأحمر و يكون بخير؟

O adi at yine senden Kaçıyor mu?
هل هذا الحصان يبتعد عنك ثانيا؟

Benden uzaklaşıyor. Şu anda onlara, bölgemi koruduğumu kanıtladım, ve böylece saygılarını kazandım.
انه يبتعد مني وقد تمكنت من اختراق منطقته واصبحت هده الارض لي

Her sabah yapılacaklar listemin başında yer alıyor ve her gün benden uzaklaşıyor.
أهم قائمة أعمالي كل صباح وكل يوم يبتعد عني

Eğer yürüyerek gittilerse fazla uzaklaşmış olamazlar.
. ان كان علي قدميه , فمن المستحيل ان يبتعد كثيراً الان

O kadar da uzaklaşmış olamaz, tabii ki uçamıyorsa...
لا يمكن ان يبتعد إلا إذا كان بإمكانه الطيران

Seks manyağı bir sapık, bir Meksikalı ve de bir ahmak, bu fırtınada fazla uzaklaşamaz.
فتاة مهووسة بالجنس، ومكسيكية والشخص الثالث لن يبتعد داخل هذه العاصفة

İstasyonun ulaşılabilir parçaları hızla yok oluyor cihazı kim çaldıysa fazla uzaklaşamaz.
الأجزاء التي يمكن الوصول إليها في المحطة تتقلص بسرعة أياً كان الذي اخذ القرص لا يمكنه ان يبتعد

Eğer sen boğulma numarası yapmasaydın biz burada ve tekne gidiyor olmazdı.
لو أنك لم تقومي بهذه التمثيلية لم نكن هنا لنغرق لم نكن لنكون هنا و اليخت يبتعد عنا

uzakta değildir. On dakika önce Günah çıkartıyordu.
لايمكن ان يبتعد كثيرا قبل عشر دقائق كان يحاول موعضتي

Başlıyoruz, Mars Keşif Gezgini gibi bir yörüngede dönüp sonra geri dönüyoruz.
وها نحن , نلف في مدار مثل كوكب المريخ يرحل و يبتعد.

Kendinizi kurtarmak, alevlerden olabildiğince Uzağa kaçmak zorundaydınız.
كان على المرء أن ينقذ نفسه أو يبتعد قدر المستطاع عن النيران

Jaguar'la koşan bir adam gördüm Kaçmasına izin vermemeliyiz.
رأيت رجلا يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

Kim olduğu umurumda değil. geri çekilmesini söyle.
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟