"يبدو أنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• Anlaşılan
• gibi görünüyorlar
• gibiler
• gibi gözüküyor
• Görünüşe bakılırsa
• Sanki
• olmalılar
• Görünen o ki
• sanırım
• benziyor

Görünüşe göre sana balayı süitini vermişler. Benim odam rezalet.
يبدو أنهم أعطوكِ غرفة شهر العسل، هذا المكان كالحفره العميقه.

Pekâlâ, Görünüşe göre minibüsün SD kartındaki videoyu bu flash diske aktarmışlar.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

Makaleyi okudum Simon. The Post seni çok seviyor gibi görünüyor.
. لقد قرأت المقال سيمون . يبدو أنهم قد وقعوا بحبك

Anlaşılan bu kez de zavallı bir aileyi soymaya çalışıyorlar.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

Bir çeşit nezarethaneye alınmış gibi görünüyorlar.
يبدو أنهم قد أخذوا إلى نوع من غرف الإحتجاز

Farklı bir nesil gibiler. Hiçbir şeyden korkmuyorlar.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Nehrin arkasındaki şu terkedilmiş köye doğru gidiyorlarmış gibi gözüküyor.
نعم. يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

Görünüşe bakılırsa, dişçilik okulundan eve doğru yürürken yakaladıkları Guatemalı minik bir kızla üç gün rehine festivali yapmışlar.
يبدو أنهم أخذوا فتاة أحد الرجال كرهينة لمدة 3 أيام خطفوها أثناء عودتها للمنزل من مدرسة طب الأسنان

Görünüşe göre sadece Osmanlı İmparatorluğu'na değil Grayson Enerji'ye de savaş açıyorlar.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Bir yıldır onların elinde.. ve Görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Görünüşe göre, diğerlerinin kaçması için zaman kazandırmak istemişler.
يبدو أنهم قرروا إرسال أشارة وكسب بعض الوقت لكى يهرب الآخرين

Görünüşe göre yerleşmeyi planlıyorlar. Mehtap için kurmadılar ya, Başkan!
يبدو أنهم يخطَطون للإستقرار يبدو أنهم يبنون مخيَماً هناك أيها الرائد

Görünüşe göre hatlar kesik değil. Hala bağlantı var.
. لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف مازالت متصله بالعامود

- Dediğini yapmayı başaramadı. - Evet. Görünüşe göre beni iyi yaptılar.
كان لديه مشكلة فى الأداء يبدو أنهم تمكنوا منى للأبد

Şu anda pervasızca havaya ateş ediyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهم سيطلقون بضراوه فى الهواء بمجرد أن أتكلم

Uçağın denize düştüğünü düşünmüşler gibi görünüyor.
يبدو أنهم حسبوا أن الطائرة قد سقطت في البحر

Anlaşılan ya senin evini ya da kardeşiminkini yakıp yıkmak istiyorlar.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Bizden bir adım önde gibi görünüyorlar. Yani, arkadaşlarımızı uyarmaya çalıştık.
يبدو أنهم يسبقوننا بخطوة إلى الأمام أعني ، نحن حاولنا أن نحذر أصدقائنا

Japonlar da bundan keyif alıyor gibiler.
اليابانيين يبدو أنهم يستمتعون بذلك أيضاً

Sence neden, bazı insanlar, hayatta her istediğini elde ediyor gibi gözüküyor?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

Görünüşe bakılırsa seni birçok kez aramışlar.
على ما يبدو,أنهم أرسلوا لكِ العديد على هاتفِك الخلوي

Sanki yirmi yıl boyunca bütün hurdaları oraya atmışlar artık temizlenme zamanı geldi.
يبدو أنهم كانوا يرمون نفاياتهم فيه لـ 20 عاماً إنها بحاجةٍ إلى تنظيف

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Görünen o ki bir şekilde dünya popülasyonunun yarısının kadın olduğu gerçeğini gözden kaçırıyorlar.
يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات.

Onlardan bir haftadır saklanıyordum ama sanırım beni burada buldular.
لقد كنت أخفي نفسي عنهم طول الأسبوع لكن يبدو أنهم وجدني هنا الليلة،

Trafikle ilgili suçlamaların yanına bir de bulundurma cezası eklemişe benziyor.
و الآن يبدو أنهم أضافو حيازة أخرى بغرض الإتجار أيضاً