"يبدو مثل" - Translation from Arabic to Turkish

• sanki
• benzeyen
• gibi duruyor
• Görünüşe göre
• gibi gözüküyor
• benziyordu
• benzer
• gibiydi
• gibi geldi
• gibi görünmüyor
• e benziyor
• benzediğini
• gibi görünür
• gibi görünen
• ya benziyor

sanki boşanıyormuşuz da, birlikte yaşamaya devam etmek zorundaymışız gibi.
انه يبدو مثل المطلقين,فقط يجب ان نستمر التعايش مع بعض

Çevreciler iktisatçılar ile konuştuklarında, ortaya şizofreniğe benzeyen, bütünüyle uyumsuz bir diyalog çıkıyor.
عندما يتحدث أنصار البيئة مع الاقتصاديين، فإن الأمر يبدو مثل حوار مطبوع بالفصام، وغير متماسك تماماً.

Tuttle avcılar tarafından yakalanmış bir geyik gibi duruyor.
تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية

Pekala, Görünüşe göre bir düzine dosya bulduk,.. ...tamamı müzik parçası.
حسنٌ، يبدو مثل أن لدينا حوالي دزينة ملفات، كلّها أغاني صوتية

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Şerif Nathan'a benziyordu. Van Cleef, psipokat katil.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

Ve trilyonlarca galaksinin, sekstilyonlarca gezegenin olmasının nedeni, buna ve buna benzer bir şey yaratmak.
والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا و شئ يبدو مثل هذا.

Annemizin zorla arattığı şişko, zavallı bir kızla çıkmak gibiydi.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

sanki çok uzun zaman önce okuduğum birşeyin tekrar yaratılması gibi.
يبدو مثل اعاده صياغه لشىء ما قد قرأته من فترة طويله

Okunacak hiç birşey yok sanki boş bir defter gibi.
لا يوجد شيء لرؤيته إنه يبدو مثل دفترَ ملاحظات فارغ.

Beyin kanserine sanki beyin kanseriymiş gibi demeyi keser misin?
هل توقفت عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

Başka hiç bir yerde buna benzeyen bir yol yok.
ليس هنالك طريقٌ يبدو مثل هذا الطريق أبداً

bu müthiş. Peki hikaye şu phill'e benzeyen küçük orman yaratığı hakkında olan mı?
هل هذه هي القصة التي بها مخلوق يبدو مثل فيل؟

Gitmelisin zaten. Müthiş bir fikir gibi duruyor.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

Bu iş sıradan bir adamı sokaklardan çekmek için yapılmış epey pasaklı bir adam kaçırma işi gibi duruyor.
حسنا ، ذلك يبدو مثل اختطاف فوضوي جميل فقط من اجل انتزاع شاب عادي من الشوارع

İki yolla da, Görünüşe göre bir cinayet iki cinayete dönüştü.
وفي كلتا الحالتين، يبدو مثل القتل واحد قد تصبح اثنين فقط.

Normal bir cep telefonu gibi gözüküyor. Üç yönlü arama, sesli arama, indirilebilir zil sesleri.
يبدو مثل هاتف خلوي طبيعي, للاتصال صوت اتصاله وتحمّيل نغمات الرنين

İyi yapılıydı. B.ksöre benziyordu.
لقد كان طفل متين البنية يبدو مثل الملاكم

Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Taklitler yapıyordu. Gerçekten o insanlar gibiydi!
يقوم بالتقليد أقسم أنه يبدو مثل الحقيقيين تماماً

- Bana suçmuş gibi geldi ama ben ne bilirim ki?
يبدو مثل عمل أجرامي ، ولكن كيف لى أن اعرف ؟

Kalp krizi geçiriyor gibi görünmüyor.
هذا لا يبدو مثل شخص سيكون عنده نوية قلبية

Yukarıdaki Harris'e benziyor.
انظر هاذا يبدو مثل هاريس فوق هناك

Şuradaki kulenin Santa Fe'deki katedrale benzediğini söylemiştin.
قلت ان ذاك البرج يبدو مثل كنيسة في سانتا في

Örneğin bu, tabii ki en lezzetli pazarlama taktiklerinden birisidir, bir şeyin eskiden daha pahalı olduğunu söylersiniz ve birdenbire iyi bir fırsat gibi görünür.
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً.

Şuna bak, normal Gonzales gibi görünen adam Speedy Gonzales gibi.
انظر لذلك الرجلِ إنه يَجْعلُ غونزاليس السريع يبدو مثل غونزاليس عادي

Pekala. Sana hiç benzemiyor. Daha çok Romario'ya benziyor.
حسناً، هذا الرّجل لا يشبهك إنّه يبدو مثل روماريو