"يبدو و كأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyor
• benziyor
• gibi duruyor
• Sanki
• Görünüşe göre

Sanki seri üretilmiş gibi görünüyor, Sanki bir fabrikadan çıkmış gibi, elektrikli süpürgeler ve çamaşır makineleri gibi.
يبدو و كأنه تم انتاج منه كميات كبيرة كأنه قد خرج من مصنع مثل المكنسات الكهربائية و الغسالات.

Dut suyu. Ruj gibi görünüyor değil mi?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

Görüştüğüm bir fizikçinin sesine benziyor.
يبدو و كأنه مثل العالم الفيزيائي الذي كنت أواعده

Ve digeri de köşedeki hırsızlıkta kullanılmışa benziyor.
و المفتاح الأخر يبدو و كأنه قد استخدم في عملية سطو على المنزل عند زاوية الشارع تماماً

Hiçbir şey. Her nasılsa futbol kokteyl elbisesi gibi duruyor.
لا شيء, و لكنه يبدو و كأنه لباس كوكتيل كروي

Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz.
يبدو و كأنه ضرب على يد العصابات ولكن ما زلنا نأمل معرفة من أخذ الكتاب

Görünüşe göre, vergi ödeyen insanların parasını silah almak için çalıyormuş.
يبدو و كأنه يسرق من دافعي الضرائب لكي يشتري الاسلحة

- Korkmuş gibi görünüyor. - Zaten korkuyor.
أنت تجعل الأمر يبدو و كأنه خائف إنه كذلك

Oldukça büyük bir macera gibi görünüyor ama bedenimin yarısı o.
أعلم أني أجعلهُ يبدو و كأنه قصة حب لكني أعني نصف ذلك في مخيلتي

Seni içinde bulunduğun karanlık yerden dışarıya çıkarıyor gibi görünüyor.
كان يبدو و كأنه يسحبك من المكان المظلم الذي كنت فيه

Ama bundan daha gizemli bir yermiş gibi görünüyor.
لكن هذا يبدو و كأنه يستخدم في شيئًا أكثر شرًا

Eski Ben Franklin steroidler üzerindeymiş gibi görünüyor.
بين فرانكلين القديم يبدو و كأنه يتناول المنشطات

Aşağısı Los Angelicos Mardi Gras'ı gibi görünüyor, ha?
يبدو و كأنه يوم ما قبل الصيام للوس أنهليكوس أليس كذلك؟

Özür dilerim tatlım. Ama aptala benziyor.
آسفة يا عزيزتي هو فقط يبدو و كأنه غبي نوعاً ما

- Sana oldukça benziyor. - Hey, adamım, kartı bana o verdi.
بالتأكيد يبدو و كأنه أنت مهلاً يا رجل ، هي أعطتني هذه البطاقة

Bu bir emre benziyor Bay Latura.
هذا يبدو و كأنه أمر يا سيد لاتورا

Kendimizi kandırmayalım, bu bir tümör gibi duruyor.
لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا، إنه يبدو و كأنه ورم

Eva, misafirlerden herhangi biri aday gibi duruyor mu?
إبفا ، هل هناك أحد من المدعوين يبدو و كأنه مرشح لمنصب ؟

Kaçacak yerin kalmadı gibi duruyor, dostum.
يبدو و كأنه لا يوجد مكان تذهب إليه يا صديقي

Nerede bu adam? Sanki arkamda çömelmiş gibi.
أين هو ، يبدو و كأنه يزحف على الأرض ورائى

Durumumuzun ümitsizliği hakkında endişeleniyordum, ama ama Görünüşe göre, bunda hiçbir tehlike yok.
كنتُ قلقا بشأن إكتشاف موقعنا،لكن... يبدو و كأنه ليس هناك، خطر من ذلك.