"يبشّر بالخير" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiye işaret
• hiç iyi
• şık değilsin
• iyi değil
• için iyiye

Mimariden pek bir şey anlamam ama bu iyiye işaret olamaz.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

Sanırım bu kurtarma için iyiye işaret.
أعتقد أنّ هذا يبشّر بالخير لفرقة الإنقاذ؟

Durum hiç iyi değil dostum. Kenara çekmen lazım.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Bir daha senin aklına girmesine izin veremezsin. Evet, çünkü deli ve beyni yıkanmış görünmen hiç iyi bir görüntü değil.
أجل، لأنّك مخبولة تمّ محو عقلها وهذا أمر لا يبشّر بالخير

Hiç şık değilsin Hank.
هذا لا يبشّر بالخير يا (هانك)؟

Aşk hayatımda iyiye işaret olmayan şeyler.
و هذا لا يبشّر بالخير لحياتي العاطفية

İyiye işaret değil.
لا يبشّر بالخير

İyiye işaret değil bu.
ذلك الصوت لا يبشّر بالخير.

Bu iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بالخير.

İşte bu hiç iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بالخير.

Tamam, ikimizin de telefonunun çalması hiç iyi bir şey değil.
حسنٌ، هاتفانا يرنّان، وهذا لا يبشّر بالخير.

Onlardan biri herhâlde hâlâ yaşıyordur ve bu doğruysa bizim için hiç iyi olmaz.
جائز أنّ أحدهما ما زال هناك. وإذا صحّ ذلك، فهو لا يبشّر بالخير لأيّ منّا.

Bu hiç iyi değil.
هذا لا يبشّر بالخير

İyi değil.
لا يبشّر بالخير

Ki bu da senin için iyiye delalet değil Kral Ragnar.
والذي لا يبشّر بالخير لكَ (يا مولاي (راجنر.