"يتح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadı

Ben bu duyguları sahip olmuştur, ben gerçekten uzun bir süre için olmadı bu gerçekten yoğun duygular .
أنا بدأتُ أحس بمشاعر مشاعر عميقة وكبيرة حقاً رغم أنه لم يتح لي وقت كافي لأحسها

İşlerle oldukça meşguldüm. Zamanım olmadı.
لقد كنتُ مشغولة كثيراً مع العمل، ولمْ يتح لي الوقت.

Dekorasyon için henüz zamanım olmadı.
أنا لم يتح لها الوقت للقيام بأي تزيين بعد.

Denizde olunca, hiç böyle buluşmalarım olmadı... karımla olan hariç, uzun süren balık tutmalarımdan sonra.
أبقاني البحر متحركاً لذا لم يتح لي لم شمل قط عدا مع زوجتي بعد رحلة صيد طويلة

Gerçek şu ki, ziyaret için zamanım olmadı
الحقيقة هي أننا لم يتح لنا الوقت للزيارة

Babam para vermiyor, faturaları ödeyemiyorum, evden atılıyorum, ve bu salak hastane sayesinde yeni bir ev arayacak vaktim olmadı.
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

Ona bahsettim, ama istediğini yapmak için vaktimiz olmadı.
قلت له لكن لم يتح لنا الوقت لنتصرف بشأن طلبك - أعرف ذلك

Onu icat edecek zamanım olmadı.
لم يتح لي الوقت لإختراعه حتى الآن

Sana zamanın için teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم يتح لي الوقت لشكركم على وقتكم

Tüm ayarlamaları yapacak zamanım olmadı.
لم يتح لي الوقت الكافي لأنهيها بالكامل

Arama bilgilerini analiz etmek için yeterince zamanımız olmadı.
لم يتح لنا وقت لتحليل كامل" "لمعلومات الاستطلاع بعد

Elbette, çok fazla zamanım olmadı, bu yüzden...
- نعم، بالطبع. لم يتح لي الكثير من الوقت في الآونة الأخيرة، لذلك عندما كنت ...

Söylemeye fırsatı olmadı ama ben anladım.
-لم يتح له، ولكن كان بوسعي الجزم بذلك

Dayayıp döşemeye pek vaktim olmadı.
أنا لم يتح لي الوقت لتزيينها .

Ve açıkçası, bunun için pek vaktim olmadı...
...وانا صراحتا لم يتح لي الوقت لـ

Uğramaya vaktim olmadı.
لم يتح لها الوقت للتوقف.

Benim seçeneğim asla olmadı.
! لم يتح لي ذاك الخيار أبداً