Discover our services in

    "يتحدث عنك" - Translation from Arabic to Turkish

    • senden bahsediyor
        
    • senin hakkında konuşuyor
        
    • senden bahseder
        
    • seni konuşuyor
        
    • senden bahsederdi
        
    • sizden bahsediyor
        
    • senden bahsediyordu
        
    • sana diyordu
        
    • sizden epey bahsederdi
        
    • senin hakkında konuşuyordu
        
    • senden söz
        
    • sizden bahsederdi
        
    Hepimizin seni özlediğini biliyorsun. Peter hep senden bahsediyor. Open Subtitles نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت
    Biraz pelte oldu, senden bahsediyor duruyor Open Subtitles لقد كان مكتئبا في هذا العالم وهو دائماً يتحدث عنك
    Tavsiyemi dinledin. Şimdi herkes senin hakkında konuşuyor. Open Subtitles أنت أخذت نصيحتي , والان الكل يتحدث عنك
    Djey hep senden bahseder. Open Subtitles جاي يتحدث عنك طوال الوقت
    Bütün kasaba seni konuşuyor. Open Subtitles يا جو، هذه المدينة بأسرها يتحدث عنك.
    Kyle sürekli senden bahsederdi. Open Subtitles أتعرف ، كايل كان يتحدث عنك طول الوقت
    Kral sık sık sizden bahsediyor. Open Subtitles الملك غالبا ما يتحدث عنك لا , في كل الوقت
    Muhabirler dedikoducudur, bilirsin. Ruben senden bahsediyordu. Open Subtitles تعرفين كيف يهمز المراسلون سمعت روبن يتحدث عنك
    DEmek istediğim, okulda sadece yarım gün kaldığın halde şu an herkes senden bahsediyor. Open Subtitles أعني، بأنك كنت في المدرسة لمدة نصف يوم و الجميع يتحدث عنك
    Son 10 ay içinde hedefini üçe katladın. Herkes senden bahsediyor. Open Subtitles لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك
    Şimdi gece gündüz onunla birlikteyim ve yine senden bahsediyor. Open Subtitles والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك
    Başkan Taft senden bahsediyor. Open Subtitles - الرئيس "تافت" يتحدث عنك ، الرئيس بنفسه
    Galiba Sıfırkolik senden bahsediyor. Open Subtitles أعتقد أن كل-صفر يتحدث عنك على التلفزيون الآن.
    Köfte aylardır senden bahsediyor. Open Subtitles لقد كان يتحدث عنك ميتبال من شهور
    Sık sık , senin hakkında konuşuyor. Open Subtitles انه يتحدث عنك في أغلب الأحيان
    Hep senin hakkında konuşuyor! Open Subtitles انه يتحدث عنك كل الوقت
    Bu arada, Jim sürekli senden bahseder. Open Subtitles جيم يتحدث عنك طوال الوقت
    herkes seni konuşuyor. Open Subtitles كل شخص يتحدث عنك
    Sık sık ve sevgiyle senden bahsederdi. Open Subtitles لقد كان يتحدث عنك مراراً وفي ودٍ.
    Sürekli sizden bahsediyor. Open Subtitles حسنا، إنه يتحدث عنك طوال الوقت
    Akiko, müşterilerimizden biri senden bahsediyordu. Open Subtitles اكيكو، أحد الزبائن كان يتحدث عنك
    Sanırım sana diyordu. Open Subtitles أظنّ أنّه يتحدث عنك.
    Oğlum sizden epey bahsederdi. Open Subtitles إبني يتحدث عنك غالبا
    Kesinlikle senin hakkında konuşuyordu. Open Subtitles كان يتحدث عنك بالتأكيد
    - Babam sık sık senden söz eder. Open Subtitles والدي يتحدث عنك كثيراً - عني أنا ؟
    Jack sizden bahsederdi. Balıktan arkadaşmışsınız ya da avdan. Open Subtitles جاك كان دائما يتحدث عنك أنت الذي يذهب ليصتاد معه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more