"يتذكره" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırladığı
• hatırlıyor
• hatırlamıyor
• hatırlayacağı
• hatırlar
• hatırladığını
• hatırladıkları
• hatırlayan
• hatırlamaz
• hatırlayacak
• hatırlamasını
• hatırladı
• hatırlarsa
• dek onunla

İnsanların tek hatırladığı bir FBI keskin nişancısının kucağında bebeğini tutan bir anneyi öldürmesi.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Tek hatırladığı, yolcuyu o köşede bıraktığı. Havadan çekilen görüntü arşivlerinde bir şey görünmüyor.
كل ما يتذكره هو أخذه للأجره عند الزاوية لم يظهر شيئاً في سجلات المراقبة

Olayların bir kısmını hatırlıyor.Ama ne kadar olduğunu saptıyamıyoruz.
إنه يتذكر بعض الأجزاء عن الحادثة و لكننا لا نستطيع معرفة المقدار الذي يتذكره

Bir orman olduğunu ve evi çok az gördüğünü söylüyor, hatırlamıyor.
‫يقول كان هناك غابة ورأى المنزل ‫ولكن لفترة وجيزة ‫فهو لا يتذكره

Umarım beraber, tüm dünyanın hatırlayacağı bir şey yaratırız.
لذلك امل ,اننا معا, يمكننا انشاء شيء يتذكره العالم

Bu nedenle doktora çok başarılı bir oyun sergileyelim umarım sonsuza dek hatırlar.
لذا دعونا نقدم الليلة للطبيب أداءً آمل أن يتذكره للأبد

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

Beyin çevresinde gördükleriyle hatırladıkları arasındaki farkı ayırt etmez.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره.

Tek hatırladığı öfke içinde olduğu.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

Görünüşe göre hatırladığı tek şey bana olan kızgınlığı.
الشئ الوحيد الذي يبدو أنه يتذكره أنه لا زال مستاءً مني بشدة

Biri seni hatırladığı sürece asla ölmezsin.
يقولون أن الشخص لا يموت طالما أن هنالك من يتذكره

- Evet ama herkes onu Beatles'i öldüren kişi olarak hatırlıyor.
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز

Bazı insanlar çarpışmanın öncesini ve çarpışma anını hatırlıyor.
ما يتذكره الناس .قبل و خلال الصدمة

- Dur! Ben K'i hatırlıyorum ama kimse hatırlamıyor.
"كيف اننى الوحيد الذى أتذكر "كاى ولا أحد أخر يتذكره

Kimse onu hatırlamıyor. Kimsenin de umurunda değil.
لا أحد يتذكره أو يهتم لأمره.

Belki de bu kaderimdir. Belki de senin kaderin herkesin hatırlayacağı bir kaplan olmaktır. Yoksa niye burada seninle konuşayım?
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Ama bence pek işe yaramazdı, çünkü dünya gerçeği hatırlar... önemli olan son halidir.
لكنه لن يفيد كفاية لأن ما يتذكره العالم الحقيقة آخر ما يحدث هو ما يتذكروه

Will ve doktorlarıyla konuş. Ne hatırladığını öğren.
تحدثي مع ويل و أطباءه و أكتشفي ما الذي يتذكره

Hipnozda hatırladıkları gerçek olmayabilir mi?
هل تقولين ان ما قد يتذكره تحت التنويم المغناطيسي قد لا يكون حقيقيا؟

"Her şey, onu hatırlayan son kişi kadar yaşar." diyen eski bir Kızılderili deyimi vardır.
هناك مقوله هندية قديمه. بأن الشيئ يظل حياً لطالما الانسان يتذكره.

Belki de Ike Turner'ı seçmelisin. Şarkı yazma yeteneğinden ötürü kimse onu hatırlamaz çünkü.
لا احد يتذكره لمواهبه في كتابة الاغاني

Belki beyaz adamın da hatırlayacak bir şeyleri olacaktır.
ربما سيكون للرجل الابيض شيئا يتذكره ايضا

Tek yapman gereken kişinin hatırlamasını istediğin şeyi düşünmek.
كل ما يجب عليك فعله التفكير فيما ترغب في ان يتذكره الشخص الاخر

Bir kaçı onu hatırladı.
البعض يتذكره

Tarih beni nasıl hatırlarsa hatırlasın eğer ki hatırlarsa bu gerçeğin sadece bir kısmı olacaktır.
أى كان ما يتذكره التاريخ عنى,إنكانيتذكرأىشييء... فلن يكون سوى جزء من الحقيقة.

Renkler izleyicinin belleğine kazınır ve sonsuza dek onunla birlikte kalır.
بحيث يخترق ذهن المشاهد و يتذكره الى ألآبد