Discover our services in

    "يتظاهر بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

    • gibi davranıyor
        
    • gibi yapıyor
        
    • gibi davranan
        
    • gibi davranmak
        
    • rolü
        
    • gibi davranıyordu
        
    • gibi davranmaya çalışmadı
        
    • gibi yapan
        
    Bu Columbo, aptalmış gibi davranıyor ama aslında çok zeki. Open Subtitles هذا الكلومبو ,يتظاهر بأنه غبى ولكنه حقا ذكى
    Oğlnuz vekil öğretmen gibi davranıyor. Open Subtitles لقد كان إبنكم يتظاهر بأنه مدرس بديل
    Göz göze gelirsek, komik bir şey görmüş gibi yapıyor. Open Subtitles و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً
    Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟
    Alınmayın ama kim sizin gibi davranmak istesin? Open Subtitles بلا إهانة, لكن من يريد بأن يتظاهر بأنه أنتِ؟
    Bu "Halkın Adamı" rolü sonsuza kadar sürmez. Open Subtitles لا أعـلـم هذا الرجل من بين الناس، يتظاهر بأنه لا يلعب إلى الأبد
    O da bir komünistmiş gibi davranıyordu, ama daha sonra onun istihbarat amaçlı çalıştığı benim de ona yardımcı olduğum ortaya çıktı. Open Subtitles كان يتظاهر بأنه شيوعي لكن يتضح لاحقًا بأنه كان يعمل في الاستخبارات وأكون قد قمت بعرض كل شيء عليه
    İyi giyinmedi. Onlardan biri gibi davranmaya çalışmadı. Open Subtitles لم يرتدي زياً جيداً لم يتظاهر بأنه منهم
    O onun ne ile vurulduğunu bilmiyormuş gibi davranıyor,ve sanırım bunun nedeni de bilmemesidir. Open Subtitles إنه يتظاهر بأنه لا يعلم بحقيقة الأمر وأعتقد أن ذلك لأنه ... . لا يعلم
    Ama benim yanımda her şey yolundaymış gibi davranıyor. Open Subtitles ومع ذلك فأمامى يتظاهر بأنه على ما يُرام
    En genci hala bir gangster gibi davranıyor. Open Subtitles والصغير لازال يتظاهر بأنه قاطع طريق
    Neden David Geffen eşcinsel gibi davranıyor sanıyorsun? Open Subtitles -هذا للعمل لمَ تظنين أن "ديفد قيفن" يتظاهر بأنه شاذ؟
    İngilizce bilmiyormuş gibi yapıyor, ama beni kandıramaz. Open Subtitles هراء يتظاهر بأنه لا يتكلم الإنكليزية ولكن لا يمكن أن يخدعني
    Yemek kursuna gitmemek için hastaymış gibi yapıyor. Open Subtitles إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ عليه أن يذهب.
    Doktor Favor bizi görmemiş gibi yapıyor. Open Subtitles الدكتور فيفور يتظاهر بأنه لا يرانا
    Kurt kılığında, kral gibi davranan bir çocuk o sadece. Open Subtitles إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك
    Hiçbir şeyi umursamazmış gibi davranan acınası bir piçim. Open Subtitles أنا مثل الوغد البائس الذى يتظاهر بأنه يهتم بأى شئ
    Dave başka biri gibi davranmak zorundaydı. Open Subtitles كان على دايف أن يتظاهر بأنه شخص آخر
    Dave başka biri gibi davranmak zorundaydı. Open Subtitles كان يجب على ديف أن يتظاهر بأنه شخص آخر .
    Elbette. Kızın çocuğu vardı. Gob da Yılın Babası rolü yapıyor. Open Subtitles لديها طفل، وهو يتظاهر بأنه أفضل أب في العام أو ما شابه
    Fakat diğer zamanlarda olduğu gibi gene başkasıymış gibi davranıyordu, Open Subtitles لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر
    Bu yüzden denemedi bile. İyi giyinmedi. Onlardan biri gibi davranmaya çalışmadı. Open Subtitles لم يرتدي زياً جيداً لم يتظاهر بأنه منهم
    Ya da kurallara uygun davranacakmış gibi yapan bir vampirle karşılaşabilirler. Open Subtitles أو أن يقابلوا مصاص دماء يتظاهر بأنه يلعب وفق قواعد المنزل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more