"يتعاملون مع" - Translation from Arabic to Turkish

• baş
• uğraşıyor
• uğraşıyorlar
• uğraşırken
• insanlar

Anti gerilla taktiklerini ve siyasi ayaklanma ile nasıl baş edeceklerini öğretebiliriz.
الجبال، وبإمكاننا تعليمهم كيفية مواجهة حروب العصابات وكيف يتعاملون مع المعارضة السياسية

Onlar da, onlarca yıl önce, benzeri sorunlarla baş etmeye çalışıyorlardı.
كانوا يتعاملون مع الكثير من التحديات نفسها الموجودة منذ عقود كثيرة مضت.

Eğer çip üretiyorlarsa değişik türlerde toksik kimyasallarla uğraşıyor olabilirler.
إذا كانوا يصنعون الشرائح الإلكترونبه فهذا يعنى أنهم يتعاملون مع الكثير من المذيبات السامه

Herkes felaketzedelerle uğraşıyor.
الجميع في الخارج يتعاملون مع ضحايا العاصفة.

Hala hayatlarıyla uğraşıyorlar, küçük sırları ortaya çıksa bile.
فهم لازالوا يتعاملون مع حياتهم الآن بعيداً عن سرهم الصغير

Onlar federal ajanlar ve bir sorunla uğraşıyorlar.
انهم عملاء فيدراليون وهم يتعاملون مع مشكلة

İnsanların istemedikleri bir şeylerle uğraşırken kullandıkları bir destek.
انه الدعامة التي يستعملها الناس عندما يتعاملون مع مشاعر لا يحبونها

Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.
كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون

Seninki gibi bir zekâyla nasıl baş edilir bilmiyorlar da ondan böyle yapıyorlar.
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Duyduğum kadarıyla, badminton oyuncuları *vuruşla nasıl baş edeceklerini biliyormuş.
سمعت أن لا عبي كرة الريشة يعرفون كيف يتعاملون مع الريشة

Çocuklar sinirlendiğinde bununla iki şekilde baş ederler diyor.
إنه يقول أنه عندما يغضب الفتيان يتعاملون مع الغضب بإحدى طريقتين.

İstemediğini biliyorum ama bütün yedek adamlarım delta kısmında hücresini boka bulamaya karar veren götün tekiyle uğraşıyor.
يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة

Neredeyse herkes elektrik kesintisiyle uğraşıyor.
حسناً إذا، أغلب من هنا يتعاملون مع إنقطاع التيار

Geri kalanlarımız da bomba ile uğraşıyor.
الباقون يتعاملون مع تهديد القنبلة

Bıçaklar, ateş ve yemekle uğraşıyorlar.
إنهم يتعاملون مع السكاكين والنار والطعام

Dışarıda... bu adam gibi serserilerle uğraşıyorlar.
في الخارج يتعاملون مع الحمقى مثل هذا الشخص

Sabahtan beri bir üniversite mevzusuyla uğraşıyorlar.
كانوا يتعاملون مع حادثة بالكلية طيلة الصباح.

Amper bana, zavallı Dulong'un bununla uğraşırken bir gözünden ve üç parmağından olduğunu söylüyor.
لقد أخبرني (أمبير) أن المسكين (دولونج) فقدَ بصره وثلاثة من مساعديه يتعاملون مع هذه التجربة.

Çünkü New Yorklular bu korkunç saldırıyla uğraşırken Halef Başkan "güvenli bölge"ye sıvıştı.
لأنه وبينما كان سكان (نيويورك) يتعاملون مع هذا الحادث الفظيع هربت الرئيسة المنتخبة إلى "موقع مؤمّن"

İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.