"يتعرض" - Translation from Arabic to Turkish

• altında
• maruz
• karşı
• zarar
• yiyor
• uğradığını
• ediliyormuş
• kalp
• uğradı
• birinin
• geçiriyor

Senden öncekiler ya kovuldu ya da yanlış tedavi davaları altında boğuldu.
قبلك كان يتعرض للطرد أو يدفن تحت جبل من دعاوى سوء الممارسة

" Bu ülkede tercih, sağ kanat kuvvetlerinin saldırısı altında."
الاخيار يتعرض للهجوم من قبل القوى اليمينية في هذا البلد

Ve Google ve Yahoo Internetin en büyük içerik üreticileri olmadıkları için, biz olduğumuz için, kontrol altında tutulacak olan da biziz.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Üyeler tarikata girdiklerinde, çeşitli beyin yıkama biçimlerine maruz kalırlar.
يتعرض الأعضاء إلى أساليب مختلفة من التلقين متى أصبحوا أعضاء.

Evet, biz de kimsenin maruz kalmadığından emin olmak istiyoruz.
نعم, نحن فقط نيد التأكد أنه لم يتعرض أحد لها

Küçük çocuğunuz travmatik bir şeyle karşı karşıya kaldığında, onun bunu bir oyun gibi görmesi için daha da fazla uğraşırsınız, çünkü çocuklar doğal olarak dünyayı oyunla öğrenir.
وعندما يتعرض طفلك لأمرٍ صادم، فإنك تبذل ما في وسعك لتجعل حياته تبدو كلعبة؛ لأن الأطفال يستكشفون عالمهم عن طريق اللعب.

Geçici ölüm halindeyken farenin kalkıp dans etmesi mümkün değil, ama ölü olduğu da söylenemez ve vücuduna kesinlikle zarar gelmiyor.
الآن في هذه الحالة من توقف الحركة، لا يمكنه الخروج والرقص ولكنه أيضًا ليس ميتا، ولم يتعرض لأذى.

Gitmemiz gerek. Ana karayolu hava saldırısı altında.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

Azhar'ın ekibi baskı altında. Ve baskıyı artırdı. - Hadi gidelim.
فريق أزهر يتعرض لضغط كبير وقد أغلقت عليه مفاتيح اللعب

Gezegen saldırı altında ve sizi buraya gezegeni kurtarmak için getirdim.
الكوكب يتعرض للهجوم وقد أحضرتكم هنا لإنقاذه

Bunu kişisel alma. Bütün bu film yıldızlığı olaylarından dolayı çok baskı altında.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Bu konuda kendimi tamamen sorumlu hissediyorum. Fakat şu an bu ülke saldırı altında ve yapmam gereken bir işim var ve başka seçeneğim yok.
.ولكن الان، فإن هذا البلد يتعرض للهجوم، ولدي عمل أقوم به، وليس بيدي أي شيء

İki ajanımız vuruldu, biri ateş altında.
.لدينا عميلان قتيلان، وأحدهما يتعرض لطلق ناري

Katrana maruz kaldıktan sonra yüzeye çıkması için 20 saniyesi var.
بمجرد أن يتعرض لالقطران، لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح.

Ortalama bir insan her gün düzinelerce kaşıntıya maruz kalır.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Bunlardan biri, her bir midyenin savrulmaya ve o ortamdan gelebilecek tüm zararlı özelliklere daha az maruz kalması.
وأحد هذه المزايا هي أن أي واحد منها يتعرض إلى أقل قدر من الاضطراب أو أي عوامل ضارة يمكن أن تحدث في تلك البيئة.

Ama, ben ve hastalarım, bu hastalığa yakalanmış, 6 ya da 8 yaşındaki bir çocukta olduğu gibi, bir takım hastalıklara karşı hassaslaştık.
فى نفس الوقت أنا و مرضاى أصبحنا عرضة لنفس الأمراض التى يتعرض لها طفل فى السادسة أو الثامنة

Baron Gruda halkın malına zarar vermeyi, hem suçlu hem de işbirlikçisi için ölümle cezalandırılabilecek bir suç saydı.
البارون غرودو يعاقب بالموت كل من يتعرض للملكية العامة والموت لكل من يعارض الاوامر للمذنب وكذلك المتواطئون معه

Niye sürekli etrafında birileri ya soyuluyor ya dayak yiyor ya da tutuklanıyor?
لماذا دائماً يتعرض أحدهم للنهب أو القتل أو الإعتقال ؟

Kent saldırıya uğradığını sanıp kapıya yüklendi.
ظن كينت غالباً بانه يتعرض للهجوم, لذا اندفع من خلال الباب

Birkaç saat bu şekilde devam edince işkence ediliyormuş gibi oluyor.
بعد عدة ساعات مع هذا الصوت، بدأ يشعر أنه يتعرض للتعذيب.

Sanırım söylemeye çalıştığı şey kendisinin kalp krizi geçirdiği.
..اعتقد انه يحاول ان يقول انه يتعرض لأزمه قلبيه..

Görünüşe göre, silah gösterisi saldırıya uğradı David.
ويبدو أن عرض المسدسات يتعرض لهجوم، (ديفيد)

Amerika'da, hızla yaşlanan bir nüfusa sahip bu ülkede, uzmanların tahminleri 60 yaş üzeri her 10 kişiden birinin istismara uğradığı yönünde.
في أمريكا، البلد التي يشيخ فيها الناس بسرعة، يُقدَر الخبراء أن كل فرد من أصل عشرة فوق 60 عامًا سوف يتعرض للانتهاكات.

O günden beri depresyon nöbetleri geçiriyor ve kendisine zarar veriyor.
ومن حينها وهو يتعرض لنوبات اكتئاب وإيذاء للنفس