"يتعرف عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• seni teşhis
• tanınmak
• Seni fark
• Seni tanımadı
• seni tanıyacak
• seni tanımıyor

Taksi şoförü seni teşhis edemiyor, şahitlik etmeyecek.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

Son müşterin dâhil, seni teşhis edebilecek herkesten kurtulman gerekiyor.
يجب عليك تنظيف المنزل، بدءا من أي شخص يمكن أن يتعرف عليك ، بما في ذلك العميل الاخير.

- Hayır. Eğer tanınmak istemiyorsan, Televizyona çıkma!
إذا لا تريد أن يتعرف عليك الناس فــلا تضــع وجهك على التلفزيـون

- Çok yakındın. - Seni fark edebilirdi.
لقد كنت قريبا جدا كان يمكن ان يتعرف عليك

Neden Seni tanımadı?
لماذا لم يتعرف عليك?

Cutter, muhtemelen seni tanıyacak yegane kişi, ama eğer işler ters giderse, ne yapacağını biliyorsun.
(كاتر) هو الوحيد الذي يحتمل ان يتعرف عليك ولكن إن ما حدث شئ خاطئ فأنت تعلم ما يتوجب فعله ...

Neden bu resimde hiç kimse seni tanımıyor?
مهلا. كيف لشخص أن يتعرف عليك في هذه الصورة؟

Herkesin seni teşhis etmesini mi istiyorsun?
و لا يتعرف عليك أحد؟

Burada tanınmak istemezsin.
أنت لا ترغبين أن يتعرف عليك هنا

Seni fark etmedi.
لم يتعرف عليك

Seni tanımadı değil mi?
هو لم يتعرف عليك أليس كذلك ؟

Seni tanımadı.
لم يتعرف عليك.

O seni tanımıyor. Tanıyınca sevecektir.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

Bu arada seni tanımıyor değil mi?
في ذلك الوقت ، لم يتعرف عليك ، صحيح ؟