"يتعقبني" - Translation from Arabic to Turkish

• peşimde
• Beni takip
• takip ediyor
• peşimden
• Peşimdeki
• takip ediyordu
• takip etti

Neyse... Değiştiğinden beri, peşimde dolaşıyor sayılır.
علي أيه حال , قبل ما يتغير إنه كان من النوع الذي يتعقبني

Günün her anı peşimde beni izleyen biri var.
أسمع , هناك شخصٌ ما يتعقبني خلال 24 ساعه من اليوم

Bütün numaralarımı değiştirdim, bir arkadaşımın yanına taşındım. Ama yine de Beni takip etti.
وغيرت جميع أرقامي وانتقلت مع صديقة وحتى ذلك كان يتعقبني

Adama ait hiçbir belge yok ama onu araştırdığımdan beri, ofisim dağıtıldı telefonum dinlendi ve Beni takip eden biri var.
ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني

Okulda birisi Beni takip ediyor.
شخص ما كان يتعقبني في الجامعة

Suikastçıların peşimden gelmesini ben mi istedim?
هل تظن أنني أردت أن يتعقبني هؤلاء القتلة ؟

"Peşimdeki Cehennem Köpeği" ?
و "حاصد الموت يتعقبني"؟

Bu sabah Beni takip ediyordu.
كان يتعقبني في صباح اليوم

peşimde dolanıp bana fotoğrafları soran bir hıyar var.
هناك أحمق يتعقبني يسأل عن صور أهو أحد رجالك؟

peşimde birilerinin olduğuna dair, en ufak bir hisse kapılırsam...
لكنني إذا لقطت أدنى تلميح كلمحة من الغموض, بأن هنالك من يتعقبني...

peşimde bir polis var. Garza adında kirli bir dedektif.
هناك شرطي يتعقبني محقق قذر اسمه جارسا

- Ayrılmamızdan beri peşimde dolanıyor. - Harbi mi?
ـ إنه يتعقبني منذ ذلك الوقت ـ حقاً؟

- Sana söylemiştim. Yıllardır peşimde.
-لقد اخبرتك , انه كان يتعقبني لسنوات

Beni takip etmesi için yolladığın adam haber verir diye düşünmüştüm.
لأنني إفترضتُ إنّ الرجل اللذي جعلته يتعقبني سيوصل لك المعلومة

Adamların Beni takip ederken, duymak için oldukça uzakta olurlarsa, ...onlara sinyal gönderin ben de yüksek sesle konuşurum.
عندما يتعقبني رجالك ولكنهم بعيدين عن مرمى السمع دعهم فقط يعطونني إشارة وسأرفع صوتي بالكلام

FBI şu anda muhtemelen Beni takip ediyordur.
ربما يتعقبني مكتب التحقيقات أثناء حديثنا هذا

-Hayır Bu arada erkek arkadaşın Stuart Beni takip ediyor
"لا ، بالمناسبة صديقك"ستيوارت يتعقبني

Beni evimden beri takip ediyor.
إنه يتعقبني من مسكني

Bence biri Beni takip ediyor.
اعتقد شخص ما يتعقبني

peşimden geliyor ama kontrolüm altında.
لكنه مباشرة يتعقبني .. ولكني تجاوزته

Evet, Beni takip ediyordu.
-أجل، كان يتعقبني