"يتعيَّن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek

Bazen önüne bakman ve her zaman bozuk olan şeyleri düzeltmeye çalışmayı bırakman gerek.
أحيانًا يتعيَّن المضيُّ قدمًا والتوقف عن محاولة إصلاح زجاجًا كسيرًا.

Etkinleştirmek için büyünün bir noktadan beslenmesi gerek.
كيما تُفعَّل، يتعيَّن أن يتغذى السحر بإحدى النقاط.

yâni bunun daha önce gelmesi gerek. Sadece zamanını çözmem gerek. yâni zaman çizgisini.
إنها تلك، لذا فهي اللاحقة، إنما يتعيَّن أن أتبيّن جدولًا زمنيًّا.

O notun nereden geldiğini bulmam gerek.
يتعيَّن أن أستبين أنَّى جاءت تلك الملحوظة

Belki de ona kestirme yolu gösterebilirsin. Tümseklerden kaçınması gerek.
قد يتعيَّن عليك أن تُريه بعض الطرق المختصر ليتجنب...

Hayır, dövüşmemize gerek bile kalmayacak. Basayev'i öldürmelerini imkansız kılman gerek.
،كلا، لن يتعيَّن أن نقاتلهما .إنما اجعل قتل (باسايف) محالًا

Baba, oraya inip bir bakmamız gerek.
(بوب)، يتعيَّن أن نهبط لنلقي نظرة.