"يتوجه" - Translation from Arabic to Turkish

• gidiyor
• ilerliyor
• yöneldi
• giden
• yöne
• çıkıyor
• giderken
• gidiyordu
• yol
• yönelmiş
• kuzeye

Dosyada hasılat ve yeni şifreler var. Sonra lokantaya gidiyor.
تحتوي على الارباح والرموز الامنيه ، ثم يتوجه الى المطعم

Telefonun yerini tespit ettik, kuzeye doğru gidiyor. Peşine ekip gönderelim mi?
لدي تحديد مواقع بالاقمار الصناعية على الهاتف يتوجه للشمال هل نرسل وحدات؟

Teslimatın yapılacağı her günün sabahı yalnız başına şarap mahzenine gidiyor.
في أيام نقل الشحنات يتوجه لوحده إلى أقبية النبيذ

Şehrin merkezine doğru ilerliyor.
‫فمن الممكن ان يتحول الى اعصار من الدرجة الخامسة ‫و لكنه يتوجه الى المدينة.

Hızla tırmanıyor, dış atmosfere yöneldi.
انه يحلق رأسيا بسرعة انه يتوجه نحو الغلاف الجوي العلوي

Adaya doğru giden bir Wraith kruvazörü var ve atmosferin dışında buraya yaklaşan birkaç tane daha var.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Orman yakınlarında birkaç dev gördük ancak henüz bu yöne doğru harekete geçmediler.
، لقد رأينا العديد من العمالقة بالقرب من الغابة . لكن لم يتوجه أي واحد منهم بهذا الاتجاه

Tamam, yukarı çıkıyor. Ben merdivenleri kullanırım.
إنه يتوجه للأعلى أنا سألحقه من الدرج

İşe giderken bu giysiyi giymeniz bekleniyordu.
بعد أنتهاء ساعات الدراسه كان يفترض أن يتوجه الطلبه مرتدين ذلـك الـزى إلـى العمل

Evet ama o doğuya gidiyordu.
نعم لكنه كان يتوجه للشرق

Onu bulduğumuz tazı yarışlarının yapıldığı yere gidiyor.
أنظروا ، إنه يتوجه إلى حلبة سباق الكلابة حيث وجدناه أول مرة

Saldırganı buldular. 5. Bulvarda güneye gidiyor.
وجدوا مٌطلق النار يتوجه جنوباً إلى الجادّة الخامسة

Bu arada A Evreninde Hermes A güneşe doğru gidiyor.
في هذه الأثناء في العالم أ هيرميز أ يتوجه إلى الشمس

Koridorda gidiyor. Arkaya gidiyor.
انه يتوجه للداخل لا تتحرك من مكانك لا مجال للهرب

İşte, kocaman kıtanın içlerine doğru gidiyor.
ومن هنا، يتوجه إلى الداخل في القارة الشاسعة.

Ama şimdi hapishaneye gidiyor, başkasına yapamayacak.
لكنه الان يتوجه الى السجن, لا يمكنه القيام بذلك لاي شخص اخر.

Silahlı ve tehlikeli. Dağlara doğru ilerliyor.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية

Şüpheli, doğu nehrinin yakınlarındaki bir çatının güney kısmına doğru ilerliyor.
المشتبه به يتوجه الى السطح قرب النهر الشرقي

- 77. caddeye yöneldi.
يتوجه الى الجنوب باتجاه الشارع السابع والسبعين

Şu an, konuştuğumuz gibi evine doğru giden dedektiflerimiz var.
هناك فريق من المحققين يتوجه لمنزله أثناء حديثنا

Koltukların hangi yöne bakıyor?
فالى ماذا يتوجه الاثاث عندك اذن؟

Garson olan. Merdivenlere çıkıyor!
إنه النادل , يتوجه ناحية السلم

Ömrüm boyunca tek bir kural çiğniyorum ve kendimi Ay'a giderken buluyorum!
أكسر قاعدة واحدة في حياتي كلها وينتهي بي الأمر في صاروخ يتوجه إلى القمر نعم فعلا

Nereye gidiyordu?
حسناً أين كان يتوجه ؟

Saldırganın Los Angeles'a doğru yol aldığı tahmin ediliyor.
ويعتقد أن المهاجم أنه يتوجه للوس انجليس.

O küçük aya yönelmiş durumda. - Sanırım oraya ulaşmadan önce onu vurabilirim...neredeyse menzilde.
انه يتوجه الى ذلك القمر الصغير - اعتقد اننى يمكن ان احصل عليه قبل أن يصل