"يتّصل" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyor
• aramadı
• arayıp
• aradı
• aramış
• arardı
• bağlantı
• aramasını
• ara
• aramamış
• arıyordu
• irtibata
• arar
• arayan
• aramaz

Kocası altıdan önce arıyor ve yemekler altıyı iki geçe ısmarlanıyor.
يتّصل زوجها قبل السادسة. ولقد إستلمت الطعام في الـ 06: 02.

Çocuk bu. Beni 59 gündür arıyor.
، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل

Kimse siteye yazmadı, ailemi aramadı, yani şakan elinde patladı dostum.
لم ينشر أحد شيئاً، لم يتّصل أحد بوالدي، إذن انقلبت الخدعة عليك.

Beni duyuyor ama cevap veremiyorsanız 911'i arayıp yardım isteyin.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، لكن لا يستطيع الإجابة الباب، يتّصل 911، يخبرهم تحتاج إلى مساعدة.

Sonra görüşürüz. Çocuk bu mu? Üst üste elli dokuz gün aradı.
، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل

1 numaralı telefon kulübesinden arıyor. 15 dakika önce çağrı cihazına mesaj geldi.
يتّصل إلى هاتف البرج العمومي رقم 1 بعد أن تلقى اتصالاً قبل 15 دقيقة

Yeni başkan, kalkıp seni arıyor, bu konularda fikrini almak istiyor.
المحافظ الجديد يتّصل بك ويطلب رأيك ببعض الأمور

Kendi suçunu ihbar etmek için polisi arıyor. Yoğun nüfuslu yerlerde öldürmeyi tercih ediyor.
هُو يتّصل بالشرطة ليبلّغ عن جريمته، يُحب أن يقتل بالمناطق المُكتظّة بالسكان ويستخدم الرصاصات كرسائل.

Özür dilerim. Önemli biri değil, patronum Vivi. Ama gecenin bir yarası arıyor.
عذراً، لا أحد مهم، فقط رئيستي- أهي من كان يتّصل في منتصف اللّيل؟

Kimse aramadı, yazmadı. Kimse ölümüme aldırmıyor.
لم يتّصل أحد ولم يكتب أحد شيئاً، لا أحد يأبه لموتي.

İyi vakit geçirdim ama üç gün geçti ve hala aramadı.
قضيت وقت ممتعا , لكن مضت ثلاثة أيام ولم يتّصل

Madem bizi geri almaya çalışıyordu o zaman niye hiç aramadı?
,إذا كان يحاول استعادتنا لماذا لم يتّصل بنا على الأقل؟

Ben çocukken, babam hediye almak yerine... ..polisleri arayıp evimiz soyulmuş derdi.
عندما كنت طفلاً عوض أن أحصل على الهدايا كان أبي يتّصل بالشرطة .و يخبرنا بأن البيت تعرّض للسرقة

Ben de resepsiyona gittim, alaycı herifin teki bana yatma izni vermek için üst katı aradı.
ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة

Yani, onu kim aramış olabilir?
من ياتراه قد يتّصل به؟

Onu geceleri arardı ve bağırıp çağırır bir sürü şey söylerdi.
كان يتّصل به في وقتٍ مُتأخّر من الليل ويصرخ عليه بكلّ أنواع الأمور.

Eğer Dr. Collier seninle yine bağlantı kurarsa haberimiz olsun.
عندما يتّصل الدّكتور كولير بك ثانية فيجب عليك إبلاغنا

Dinle, bundan nefret ediyorum bunu hastalarım yaptığında da nefret ediyorum ama avukatımdan bir haber aldığında beni aramasını istedim.
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Kızın çağrı cihazına acil ara mesajı atmıştı. Niçin yaptın diye sordum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Bu yüzden kocası, polisi aramamış.
لذا، لهذا السبب لم يتّصل زوجها بالشرطة.

Gecenin bir yarısı kim arıyordu ki?
من كان يتّصل في منتصف الليل؟

Çünkü bildiğiniz gibi, birinin Çinlilerle irtibata geçmesi geleceğimizi haber vermesi gerek.
فكما تعلم، سنحتاج أن يتّصل شخص بالصينيين، ويتأكّد أن يعلمهم أننا قادمون

Yardımcım sizi arar, yerini ve zamanını söyleyin yeter.
سأكتب لك الشيك في الصباح رئيس هيئة الأركان سوف يتّصل بك وسيقول لكم متى وأين

Neden? Yalnızca iki kişi duvar telefonunu arar tahsilat acenteleri, ...ve kira kontratında adı yazan asıl kiracıyı arayan ev sahibi.
لا يتّصل على هذا الهاتف الا شخصين وكالات استعادة الديون أو مالك المنزل يبحث عن المستأجر الأصلي

Genelde beni bırakıp giden bir erkek, ertesi gün aramaz.
عندما يتركني رجل في منتصف الليل و لا يتّصل اليوم القادم