| Ben... görünüşüm için özür dilemeliyim. Ufak bir kaza atlattım. | Open Subtitles | .يجب أن أعتذر عن ما أبدو عليه .كان لدي حادثاً بسيطاً |
| Evet, sanırım bunun için sizden özür dilemeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أني يجب أن أعتذر عن ذلك و لكن على كل حال, أنا الآن طيب |
| Evlat, senden şimdiden özür dilemeliyim. | Open Subtitles | إنه مجرد اختبار . كما يجب أن أعتذر إليك مسبقاً يا بني. |
| Arkadaşım için özür dilemek zorundayım, meyhanedeki en güzel günü berbat etti. | Open Subtitles | ...يجب أن أعتذر عن صديقي فقد قضى أفضل وقت يومه في الحانة |
| Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım. | TED | الآن، يجب أن أعتذر لصديقنا الساحر "لينارت جرين". |
| O zaman şimdiden özür dilemem gerek. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنني يجب أن أعتذر على مغادرتي قبل الموعد المحدد. |
| Mösyö Nuffaut, bu tatsız olay için özür diliyorum. | Open Subtitles | سيد نوفيه,يجب أن أعتذر لك لهذه الكارثة الغريبة |
| Yaptığım bütün kötü şeyler için özür dilemem lazım. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر كل الأشياء السيئة التي فعلتها |
| Sanırım oğlum için özür dilemem gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أعتذر بخصوص ولدي |
| Benim annem d eleştirildiğim için özür dilemem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | لا مشكلة أمي قالت أني يجب أن أعتذر على الفرار |
| - Hengameyi arttıracaksa özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر إن كان هذا يسبب المزيد من الإضطراب. |
| - Ama önce Köfte'nin kuzeninden özür dilemeliyim. | Open Subtitles | و لكن أولاً ربما يجب أن أعتذر لإبنة عم ميتبال |
| Dünkü Highline kazası için tekrar özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر مرةً أخرى لحادثة " الهي لاين " بالأمس |
| O geceki davranışım için muhtemelen özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر عن سلوكي قبل أيام |
| Sana patladığım için senden özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر لأننى صرخت فى وجهك |
| Ben... ben önce özür dilemeliyim. | Open Subtitles | لديه قصة مثيرة عن قرد ...أنا... أنا يجب أن أعتذر أولاً |
| Hatalarımdan dolayı birine özür dilemek zorundayım. | Open Subtitles | 'يجب أن أعتذر لشخص ما على أخطائي' |
| özür dilemek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر |
| Tara, özür dilemem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر لكِ, أنا أعلم كم ...مهين ذلك الموقف مع إيرني و |
| Bu fazla heyecanlı dostlarım için özür dilemem gerek. | Open Subtitles | أنا ... يجب أن أعتذر عن رفقائي المتحمسين انهم رجال صالحون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 