"يجب أن أعود إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmem gerek
• dönmem lazım
• dönmek zorundayım
• dönmem gerekiyor
• yanına dönmeliyim
• geri dönmeliyim
• gitmem gerek
• a dönmeliyim

Torch'a dönmem gerek. Biraz işim var.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Yurda dönmem gerek çünkü yarın çok zor bir sınavım var.
يجب أن أعود إلى حجرتى فأنا عندى إمتحان غداً

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Şimdi kusura bakmayın hanımlar. İşe dönmem gerekiyor.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

Oğlumun yanına dönmeliyim. Onları kızdırma, kibar ol.
يجب أن أعود إلى ابني، لا تجعلهم يغضبون كُن مؤدباً

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Bu benim kayın biraderim. Birşeyler oldu ve benim eve gitmem gerek.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Muhtemelen tahmin etmişsindir, şehre dönmem gerek.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

Lanet üzerimize gelmek üzere ve son hazırlıkları yapmak için perilerin yanına dönmem gerek.
تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة.

Zaman kaybetmeden ameliyathaneye dönmem gerek.
لذلك يجب أن أعود إلى عمليتي قبل أن ينفذ منّا الوقت

Uzun hikaye. Ameliyata dönmem gerek.
قصة طويلة, يجب أن أعود إلى غرفة العمليات

Cinayet silahını belirlemeye yardımcı olmak için Laboratuvara dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى المُختبر وأساعد في تحديد ما قد يكون السلاح.

Pekâlâ, her ne kadar sizlerle takılmayı çok istesem de, işe dönmem lazım.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Stüdyoya dönmem lazım, birkaç iş kaldı.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

Bak, saat birde görevime dönmek zorundayım. Gidelim.
يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Uçak tamamen senin, ama benim işe dönmem gerekiyor.
‫الطائرة تحت تصرفكما ‫لكن يجب أن أعود إلى العمل

Benim Sanjo'ya dönmem gerekiyor.
ابقي هنا و ارتاحي يجب أن أعود إلى قلعة "سانجو"

Ara sıcaklar gelmeden Bec'in yanına dönmeliyim.
كذلك، يجب أن أعود إلى بيك قبل قطرات عموس بوش.

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Dr. Lester, bunlar etkileyici, hoş şeyler ama gitmem gerek.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Yeni doğan çocuğumu görmek için El Salvador'a dönmeliyim.
"يجب أن أعود إلى "السلفادور لأحضر ولادة طفلي